原文】上思報大將軍德,乃封光兄孫山為樂平侯,使以奉車都尉領尚書事。魏相因昌成君許廣漢奏封事《春秋》譏世卿,惡宋三世為大夫及魯季孫之專權(quán),皆危亂國家。自后元以來,祿去王室,政由冢宰。今光死,子復為右將軍,兄子秉樞機,昆弟、諸婿據(jù)權(quán)勢,在兵官,光夫人顯及諸女皆通籍長信宮,或夜詔門出入,驕奢放縱,恐浸不制,宜有以損奪其權(quán),破散陰謀,以固萬世之基,全功臣之世。“又故事:諸上書者皆為二封,署其一曰“副”,領尚書者先發(fā)副封,所言不善,屏去不奏。相復因許伯白去副封以防壅蔽。帝善之詔相給事中,皆從其議。
【譯文】漢宣帝想報答大將軍霍光擁立自己作皇帝的大德,便封霍光兄長霍去病的孫子霍山為樂平侯,命他以奉車都尉的身份主管尚書事務。魏相通過昌成君許廣漢向漢宣帝上了一道秘密奏章,說道:“《春秋》譏諷由貴族世代為卿的制度,厭惡春秋時宋國三代沒有大夫和魯國季孫氏專擅國政,都使國家陷于危亡混亂之中。我朝自孝武皇帝后元以來,皇室不能控制各級官員的俸祿,朝政大事都由職權(quán)最高的大臣決定。如今霍光雖死,他的兒子仍為右將軍,侄兒掌管中樞事務,兄弟、女婿們都身居權(quán)要之職,或擔任軍事將領,霍光的夫人顯以及幾個女兒都在長信宮門錄有姓名,甚至半夜也能叫開宮門出入氏一門驕奢放縱,恐怕會漸漸難以控制,所以應設法削弱他們的權(quán)勢,消滅他們可能會生出的陰謀,以鞏固皇家的萬世基業(yè),也保全功臣的后代子孫。“依照慣例,凡上書朝廷,都是式兩份,其中一份注明為副本,由主管尚書事務的人先打開副本審視,如所奏之事不妥,則不予上奏。魏相又通過許廣漢向漢宣帝建議,取消奏章副本,防止阻塞言路而蒙蔽皇上漢宣帝認為很對,下詔命魏相擔任給事中,全部采納了魏相的意見。
【解析】
1、前文提到御史大夫魏相是直接向漢宣帝上了一道秘密奏章，建議漢宣帝提拔車騎將軍張安世為大將軍，而漢宣帝只是加封為大司馬，職務還是原地不動，讓他主管尚書事務。而大司馬在西漢時期也就相當于榮譽職務，并沒有多少實權(quán)，具體有沒有實權(quán)還得看職務，而大將軍是最高武職，是控制軍權(quán)的，所以漢宣帝并沒有提拔張安世為大將軍。
2、上文提到魏相是通過昌成君許廣漢向漢宣帝上了一道秘密奏章，這次魏相為何不直接自己上奏，而是通過許廣漢上奏呢？職場天道分析：前文說到魏相向漢宣帝提出提拔張安世為大將軍，估計是這個原因觸動了漢宣帝的權(quán)力安全，被漢宣帝提防著，從而不見魏相。因為大將軍是實權(quán)職務，是掌管朝廷整個軍隊，而漢宣帝好不容易擺脫前大將軍霍光的控制，正在想怎么掌控大將軍這個職務，你魏相竟然讓漢宣帝提拔張安世為大將軍，那不是讓漢宣帝把權(quán)力拱手于人？漢宣帝能高興嗎？
3、一朝天子一朝臣，魏相正在試圖跟新任領導搞關系。因為上次建議提拔張安世為大將軍的事情而被漢宣帝提防而不接見他，所以只能托許廣漢轉(zhuǎn)交秘密奏章，而魏相這次提出的見解是皇室不能控制官員，說霍光的家族成員都身居要職，驕奢放縱，實力極大，需要消減他們的勢力，這個奏章可謂一針見血指出漢宣帝的痛點，因為之前是霍光輔政，大權(quán)都在霍光手里，漢宣帝只是傀儡皇帝，不能夠控制臣下，可謂憋著一肚子氣。
4、魏相要重新站隊可不容易，在加上上次建議提拔張安世為大將軍，又被漢宣帝提防，可謂出師不利。這次可謂是做足了功課分析出朝廷的問題點，明確說霍光的勢力過于龐大需要消減，這就是向漢宣帝表態(tài)，表明他張安世是支持漢宣帝的，是站漢宣帝的隊伍。其實道理大家都懂，只是因為價值觀混亂而做不出來，比方說你是原領導提拔的，原領導退休或者調(diào)離后新領導上任，對新領導各種不服，新領導能不收拾你？而魏相則很聰明，看到霍光勢力大勢已去，馬上切割與霍光勢力撇清關系，從新站隊漢宣帝的隊伍。
