近期，剛發(fā)了新歌的緬甸年輕歌手Doekalay，因歌詞涉嫌侮辱少數(shù)民族群體，遭到了網(wǎng)友的謾罵指責(zé)。在引起眾怒后，歌手Doekalay立即通過(guò)社交軟件發(fā)文，對(duì)歌詞造成的烏龍進(jìn)行道歉。
消息顯示，在歌曲中，Doekalay使用了”????? ?????? ????”（欽屁股長(zhǎng)癬（字面直譯））的歌詞。據(jù)悉，在緬文里，該詞語(yǔ)已經(jīng)形成了侮辱，但是，在若開(kāi)地方方言中，該字的意思為生姜，字體相同卻有著不同的意思。
Doelakay表示，此次歌詞烏龍事件是民族方言差異引起的，發(fā)新歌原本是一件值得高興的事情，沒(méi)想到為此鬧出了一個(gè)烏龍。自己從未有過(guò)侮辱欽族同胞的想法，我真誠(chéng)地向因這件事對(duì)我失望的欽族同胞及歌迷道歉。往后，我們會(huì)避免類(lèi)似的事情再次發(fā)生。
一名欽族居民johnpaulwaimin表示，不該把這樣容易讓人誤會(huì)的方言加到歌詞中，無(wú)論是不是這個(gè)意思，在緬文里已經(jīng)對(duì)我們進(jìn)行了侮辱，不是所有的人都能理解民族方言。我們已經(jīng)提出了要求，讓歌手把這句歌詞進(jìn)行修改。
