《射雕英雄傳》又雙叒叕被翻拍了！
細(xì)數(shù)一下，電視劇版《射雕》，這已是第8次被翻拍。
這一次陣仗看起來(lái)不小，五位導(dǎo)演聯(lián)合執(zhí)導(dǎo)，動(dòng)作指導(dǎo)是“袁家班”的谷軒昭，造型和美術(shù)指導(dǎo)，參與過(guò)《瑯琊榜》這種經(jīng)典劇集。
但演員選角卻讓人捏一把汗，周一圍演黃藥師、何潤(rùn)東演洪七公、高偉光演歐陽(yáng)鋒、明道演段皇爺，他們名氣夠了，但真的合適嗎？
重頭戲黃蓉和郭靖，則選擇兩位新人，20歲的包上恩和25歲的此沙，他們能否演出黃蓉的古靈精怪和郭靖的憨厚，現(xiàn)在不敢妄下定論。
其實(shí)以往金庸武俠劇翻拍的結(jié)局都已注定，比如張一山版的《鹿鼎記》，于榮光執(zhí)導(dǎo)的《天龍八部》，這一版《射雕英雄傳》能否打破這個(gè)“魔咒”呢？
能否創(chuàng)下歷史最低分，不敢妄言，但最高分那一版則是板上釘釘，那就是TVB拍攝的83版。
翁美玲的黃蓉、黃日華的郭靖，和書(shū)中描繪得相差無(wú)幾，美好的畫(huà)面立馬浮現(xiàn)腦海中。
還有黃藥師曾江、洪七公劉丹、老頑童秦煌、江毅的柯鎮(zhèn)惡，哪一位不是專(zhuān)業(yè)戶(hù)和代言人。
借此機(jī)會(huì)，今天和大家聊一聊83版《射雕英雄傳》的幕后故事。
一、王天林總監(jiān)制，執(zhí)行導(dǎo)演杜琪峰，顧問(wèn)楚原、倪匡、徐克等
1976年，王天林監(jiān)制金庸武俠劇《書(shū)劍恩仇錄》時(shí)，敗給他們TVB死對(duì)頭香港佳藝拍攝的首版《射雕英雄傳》。
那一年，在香港400萬(wàn)人口的香港，竟然創(chuàng)下100萬(wàn)人的收視率，讓王天林和TVB大為震驚。
從此一直念念不忘，直到籌拍83版《射雕英雄傳》時(shí)，才大喜過(guò)望，躊躇滿(mǎn)志，希望能扳回一局。
為確保勝利，TVB還特意用電話(huà)打出大量抽樣調(diào)查，結(jié)果顯示70%的人希望重拍《射雕英雄傳》，這讓王天林心里有了底。
王天林除了欽定自己最得意的門(mén)徒杜琪峰擔(dān)綱執(zhí)行導(dǎo)演外，還特意請(qǐng)來(lái)倪匡、楚原、徐克等人做顧問(wèn)，給出專(zhuān)業(yè)的意見(jiàn)。
動(dòng)作指導(dǎo)方面，邀請(qǐng)當(dāng)時(shí)已嶄露頭角的程小東來(lái)?yè)?dān)任。
程小東非常用心和創(chuàng)新，除了常用的威亞之外，特別加入現(xiàn)代化科技，什么激光、爆炸、彈床等特技全上，讓觀眾倍覺(jué)新奇和別致。
作詞作曲還有主題曲演唱，則專(zhuān)門(mén)請(qǐng)來(lái)武俠音樂(lè)大師黃霑，顧嘉輝，鄧偉雄，歌壇天王羅文，鐵肺天后甄妮。
羅文的歌喉蒼勁雄渾，甄妮的嗓音溫柔多情。倆人對(duì)唱合作，只能用一句話(huà)來(lái)形容，那就是“此曲只因天上有，人間難得幾回聞”。
《鐵血丹心》《一生有意義》《世間始終你好》，三首主題曲一出，便成香港街頭巷尾，高樓大屋里人人傳唱的神曲。
“依稀往夢(mèng)似曾見(jiàn)，心內(nèi)波瀾現(xiàn)，拋開(kāi)世事斷仇怨，相伴到天邊。”開(kāi)場(chǎng)只一句，便唱出全劇的主題精神，讓人回到久遠(yuǎn)的記憶里。
二、黃蓉選角多方篩選困難重重，最終才由金庸拍板定下翁美玲
王天林和杜琪峰從一開(kāi)始就確定了“靖蓉戀”這條最能吸引觀眾的愛(ài)情主線，所以，黃蓉的選角，格外重視。
這個(gè)女娃娃既要調(diào)皮搗蛋，又聰明可愛(ài)，還要眼睛有靈氣，并且現(xiàn)場(chǎng)演起來(lái)能隨時(shí)做到：“靜如處子，動(dòng)如脫兔”。
整整一個(gè)多月時(shí)間，他們?cè)谙愀郾榈嘏砂l(fā)“美人帖”，廣泛征選符合黃蓉的美女演員，同時(shí)還派人到各個(gè)劇組去搜羅新人。
但，結(jié)果卻令人有點(diǎn)失望。看過(guò)1000多名試鏡的美女，遍閱搜羅來(lái)的N多新人，都沒(méi)有一個(gè)能讓人心中一動(dòng)的演員。
好不容易在最后勉勉強(qiáng)強(qiáng)湊出6個(gè)，劉紅芳、司馬燕、梁韻蕊、黎燕珊、韓小紅和翁美玲。
卻又犯難不知道最終該定誰(shuí)。誰(shuí)才能演出俏黃蓉的靈魂。
最后一天，連金庸大俠也來(lái)到挑選現(xiàn)場(chǎng)，做最終的裁定。
大家剛坐定，突然有個(gè)小女子，身穿戲服手拿一根柳條，一個(gè)側(cè)翻落在金庸先生面前，開(kāi)口說(shuō)道：“桃花島主之女黃蓉，拜見(jiàn)金大俠”。
讓金庸心頭一跳，嘴角不禁泛起微微笑意。
原來(lái)這個(gè)小女子是之前參加港姐競(jìng)選的翁美玲，她這一俏皮的舉動(dòng)，立刻贏到了所有“面試官”們的頷首和肯定。
最后，金庸親自發(fā)話(huà)，欽點(diǎn)調(diào)皮可愛(ài)的翁美玲飾演俏黃蓉。
好在，翁美玲果然不負(fù)眾望，把個(gè)金庸筆下黃蓉的俏，嬌，皮，還有“壞”，演得入木三分，活靈活現(xiàn)。
當(dāng)她穿上戲服扮演黃蓉時(shí)，你根本不覺(jué)得她在演，你就覺(jué)得她本來(lái)就是那個(gè)黃蓉，只不過(guò)從書(shū)中走了出來(lái)。
三、翁美玲拍打戲事故頻發(fā)，不是武師打傷她就是她打傷苗僑偉
翁美玲本身不會(huì)武功，在和苗僑偉飾演的楊康演對(duì)打戲時(shí)，進(jìn)入角色的翁美玲越打越氣，揮起打狗棒一頓亂刺。
一下刺中苗僑偉的右眼，苗僑偉慘叫一聲，條件反射一個(gè)后空翻倒在地上，雙手用力按著右眼。幸虧送醫(yī)及時(shí)，才避免右眼失明。
而在另一場(chǎng)戲中，武師按套路出拳，翁美玲卻不知道躲閃，或有時(shí)候沒(méi)有按套路躲開(kāi)，被武師一拳打中眼睛。
只聽(tīng)媽呀一聲，翁美玲雙手捂著眼睛，疼得一句話(huà)也說(shuō)不出來(lái)。最后，住院治療一個(gè)禮拜后才重返片場(chǎng)。
可她還和那位武師笑嘻嘻地開(kāi)玩笑，說(shuō)：“不要怕，不要怕，免費(fèi)幫我整雙眼皮，蠻不錯(cuò)啊！”
除了他倆，還有一個(gè)事故，就更加嚴(yán)重了。
飾演歐陽(yáng)克的黃允材，在一場(chǎng)跳水戲中，突遇一場(chǎng)怪風(fēng)，當(dāng)他跳下去的時(shí)候，那股怪風(fēng)一溜煙把他吹到幾十米外。
幸虧他水性還行，拼命撲騰才游到疾馳過(guò)來(lái)的小艇，沒(méi)把老命丟在水里，提前去領(lǐng)盒飯。
四、周星馳、劉嘉玲、歐陽(yáng)震華、吳鎮(zhèn)宇等個(gè)個(gè)都在劇中跑龍?zhí)?/p>
如果說(shuō)一部劇的成功，是找到2個(gè)3個(gè)主演的話(huà)，那么一部像《射雕》這樣連續(xù)3部共59集的大制作。
綠葉演員的配比，才是這部劇之所以經(jīng)典而且一直經(jīng)典的保證。
而當(dāng)年那些甘當(dāng)綠葉的演員，如今很多人都成了大腕，他們是周星馳、歐陽(yáng)震華、吳鎮(zhèn)宇、劉嘉玲、關(guān)禮杰……
周星馳角色是“重點(diǎn)”，第一集就露臉兩次，演了兩次宋兵。
后來(lái)還演了一個(gè)被梅超風(fēng)的九陰白骨爪“殺死”的乞丐。
但那時(shí)的周星馳不老實(shí)，鬼點(diǎn)子特多。他不想乖乖地死，小眼睛骨碌碌一轉(zhuǎn)，想出一招。
他向?qū)а荻喷鞣褰ㄗh，“梅超風(fēng)的爪下來(lái)，我可不可以擋開(kāi)，然后梅超風(fēng)兩招將自己打死。”
杜琪峰翻個(gè)白眼，沒(méi)好氣地回答他：“梅超風(fēng)的武功怎么可能那么差，一爪都抓不死你啊，別廢話(huà)，快點(diǎn)回去拍。”
周星馳敢怒不敢言，只好把這偉大的創(chuàng)意壓下。多年后，他終于揚(yáng)眉吐氣成為星爺，把這段經(jīng)歷招搖地拍進(jìn)《喜劇之王》。
和周星馳同屬訓(xùn)練班同學(xué)的歐陽(yáng)震華與吳鎮(zhèn)宇，他們也好不到哪里去。
歐陽(yáng)震華，一次飾演一個(gè)家丁，一次飾演一個(gè)丐幫弟子。
吳鎮(zhèn)宇呢，飾演店小二，村民和丐幫弟子。竟然比周星馳還多一個(gè)戲，一人分飾三角。
而他們的“師妹”劉嘉玲，幸運(yùn)不少，飾演華箏的婢女，還能和她當(dāng)時(shí)的偶像黃日華說(shuō)上話(huà)。
不過(guò)最厲害的還是關(guān)禮杰，都是同學(xué)，周星馳、吳鎮(zhèn)宇和歐陽(yáng)震華只能跑龍?zhí)祝麉s演一個(gè)有名字的配角，成吉思汗的兒子察合臺(tái)，可以說(shuō)非常幸運(yùn)了。
一句話(huà)，83版《射雕英雄傳》，無(wú)論從編導(dǎo)，選角，編曲，作詞，插曲，還是服裝，道具，場(chǎng)景，造型等，件件都是頂配。
這也造就了武俠劇史上的一座不可逾越的高山。
39年過(guò)去，不管誰(shuí)再翻拍《射雕》，也不管是誰(shuí)再演黃蓉。
只要提到《射雕》，很多人心里第一個(gè)響起的旋律就是《鐵血丹心》，想起的“俏黃蓉”，則一定是翁美玲。
翁美玲之后，再無(wú)俏黃蓉。（撰文：夏說(shuō)）
