有力量的電影，《鈴芽戶締》新海誠×原菜乃華×松村北斗的訪談
由新海誠執導的日本動漫電影《鈴芽戶締》又叫《鈴芽的門鎖》《鈴芽小姐來鎖門》，于2022年11月11日在日本上映。本片的監督是憑借《你的名字》《天氣之子》席卷全球票房的新海誠。本片內容依然是奇幻世界觀，描寫了人類與大災難抗爭的姿態。本文對監督新海誠，女主角巖戶鈴芽的聲優原菜乃華，男主角宗像草太的聲優松村北斗，就配音錄制感想和電影主題等方面進行了采訪。
——配音錄制剛剛結束，請談談現在的心情。
原：這個……我……是第一次挑戰聲優……真的是從1開始到100……進行學習受教……
新海：有點，緊張（笑）？
原：咦!?
松村：非常明顯（笑）。
原：非常抱歉，我不太習慣這種采訪……我要放松（笑）！
新海：沒有沒有，你不用道歉的（笑）。不過，錄音結束了，是有點寂寞啊。
原·松村：好寂寞～～!!
新海：因為就像是夏天的特別課外教室，或者露營的那種感覺，非常愉快。兩人花費了一個半月的時間來錄制，而且時間上也正好是暑假。
原：我都是在學習受教，「課外教室」這個說法的確很有說服力（笑）。每次每次，我都被眼前的事情弄得昏天暗地…！一個半月眨眼就過了。
松村：我也是眨眼一瞬間的感覺。不過我很有自信！
原：咦!?
松村：話雖如此，我不是對「自己的演技」有信心，而是對「新海監督召集來的聲音」有信心就是了（笑）。
新海：這話，你在殺青的時候也有說過。
松村：我是說過！對于我自己的演技，至今都沒自信。不過，新海監督表示OK的聲音，我就很信得過。
新海：我對兩人的聲音還是很有底氣的。觀眾會對兩人的表演逗笑、弄哭、吃驚的。
原：真的嗎……？
新海：當然我從最初就覺得「選這兩人應該不會有錯」，才讓你們參加的，但最后你們是走到了更遠的前方，變成了「戰友」的感覺。
松村：「戰友」嗎？
新海：是的，像是跟熟練的動畫師共事的那種安心感和可靠感。我能在近距離看到你們這樣的成長，感覺是跟兩人一起渡過了「特別的夏天」。
原·松村：竟、竟然這般夸贊……！
——感受到可以稱為「戰友」的成長瞬間，是什么時候？
新海：最后的錄制，是在結束了全部場景的錄制后，再做一些細節部分的調整。
松村：監督有說過，如果是配音到了最后的現在，那這個場景可以再加入一些其他的感情吧。
新海：那是真的非常細微的感覺差異，非常難。不過，我提出請求「那么這里就用這種感覺」后，你給了我個非常可靠的回答「是！」。
松村：是這樣的嗎（笑）。
新海：嗯（笑）。實際上演技也符合我提出的微妙要求，得到了我非常想要的聲音。
松村：承蒙您這樣說，我非常開心！
新海：原小姐還有個場景是先配音演一次，然后當做作業帶了回家。那是個在劇情上非常重要的「哭泣」場景，在最后一天重新錄制，一次性就OK了。
松村：的確，那個場景非常好。
新海：變化很大，我都好奇「這幾天發生了些什么啊」（笑）。
原：我自己不太清楚…！我非常喜歡那個場景，所以我想著「不能被我的演技搞毀」，壓力很大，那天從早上開始我的手就一直顫抖得不停……！說不定，是壓力轉換成了動力（笑）。
新海：那種類似「意志的堅強」的東西在演技中得到了體現。不過原小姐沒有做什么特別的準備嗎？
原：我當然是深入閱讀了臺本，但并沒有特別做了什么事情的感覺……
松村：是這樣啊……！
原：通過和草太的對手戲，幫我引出了「自然的鈴芽」，我是拼命落實監督的建議才拿出了那種演技吧。我覺得是兩位「幫我變成了鈴芽」。
——松村先生在配音草太的時候，在和鈴芽的對手戲中，有受到什么影響嗎？
松村：我也有感覺是原小姐「帶我引出了草太」！
原：真的嗎!?
松村：閱讀臺本，當然就能明白「那個場景草太的感情」。可是，通過原小姐的演技，再聽臺詞后，理解就更深入了。帶著「草太，自然也會是這種心情吧！」的感覺迅速進入角色狀態。
原：好、好開心……！
新海：在我看來，兩位完完全全就是鈴芽，完完全全就是草太。
——原小姐在配音鈴芽的時候，有想過「跟我很相似啊」嗎？
原：很少。我很少像鈴芽那樣，不考慮前后就采取行動……不過，我可能還是有，關鍵時刻的果決吧。
新海：我覺得是有很多。在我看來，果然菜乃華小姐看上去就是鈴芽。鈴芽是個常常奔跑的女生，菜乃華小姐跑起來，一定也很快的吧（笑）。
原：完全不快！我跑步在班上是墊底，都是這種水平的（笑）。就算投球，也是往后投的那種人（笑）。
松村：感覺很意外（笑）。我還以為你會是運動社團的（笑）。
原：我是回家社的（笑）！不過，所以我很羨慕鈴芽的優秀運動神經。如果能那樣自由驅使身體，會很愉快的吧。
新海：是啊。不過你肚子經常叫喚對吧，就像鈴芽一樣（笑）。
原：別這樣說嘛～～（笑）。麥克風的性能很好，會錄進去的。我還吃了很多飯團，來避免肚子叫的。
松村：可是，錄制的時候肚子非常空吧。每次出聲，感覺肚子里面的東西就會慢慢消失。
原：我總之是祈禱「不要叫，叫也行，但不要跟臺詞聲音重疊～」（笑）。
——本片的主題之一是「旅行」，大家心中「旅行」是什么樣的？
新海：北斗君……很有旅行者的感覺（笑）。
原：我明白，有飄渺的感覺（笑）。
新海：有一個人旅行過嗎？
松村：好像沒有過。
新海：啊，這樣啊。
松村：進入事務所后，有一段時間我是從靜岡一個人往返東京的，那已經算是「小旅行」一樣的感覺了吧（笑）。啊，不過我經常「ONE DAY流浪」！
新海：「ONE DAY流浪」（笑）？
松村：就是不決定目的地，直接出門，隨意散步。回家的時候才看地圖。
原：好、好厲害啊……
松村：我13歲開始就不停往返東京，沒有了不安「會不會抵達目的地」。雖然不知道這個經驗能不能用得上（笑），我夜晚有時也會在公園睡覺（笑）。
新海：這蠻危險的（笑）。
原：監督會一個人旅行嗎？
新海：以前我倒是經常，但現在就不會了吧。一個人旅行，是因為自己身上有「謎團」，所以才能辦到的吧。
原：謎團，嗎？
新海：一個人旅行是沒有聊天對象的，所以旅途中是「跟自己聊天」。一邊跟自己聊天，一邊發現謎團的答案「自己是個怎樣的人」。
松村：可能我的「ONE DAY流浪」，也有這種效果吧。
新海：所以，在還有很多「未知的自己」的年輕時，一個人旅行，會比較不太膩煩吧。我大學時候經常獨自旅行，用著「青春18車票」。哎呀，現在是不是還有啊？
原：有的有的！
新海：不過，現在已經上年紀了，也膩煩跟自己聊天了，所以跟別人聊天會比較容易有各種發現，我是比較喜歡的。現在制作電影對我而言可能就是「旅行」。
——鈴芽的旅途中登場的飯菜好像很好吃的樣子，令人印象深刻！劇中有什么東西是引發大家食欲的嗎？
原：（搶話的節奏）是「含土豆沙拉的烤烏冬」！
新海：果然是不能虧待了肚子啊（笑）
原：請不要這樣說（笑）！
松村：土豆沙拉和烤烏冬，很令人意外的組合啊。這是監督平時吃的菜品嗎？
新海：沒有，我就谷歌搜索了一下，就出來了（笑）。
原：谷歌搜索!?
新海：作為一個小噱頭，我覺得如果鈴芽平時在家做一些令人意外的菜品裝飾，會比較有趣吧。草太也會吃驚的。
松村：的確，是非常自然地驚到了（笑）。
新海：因為是努力工作，疲勞后，再吃飯的場景，所以想選為碳水化合物。然后就谷歌搜索找到了。我還沒有嘗試過（笑）。
——松村先生怎么看？
松村：我選的是雙胞胎在車內吃的麥當勞。
眾人：啊～～～!!
松村：較小的孩子在后部座位吃的麥當勞，為什么會那么好吃的樣子啊？
原：的確「較小的孩子」可能是個關鍵！看上去比其他人吃的時候都要更好吃（笑）。
松村：對吧！看到那個場景，我想著「我以前也吃過的啊…」，有種懷舊的感覺。
——最后請對讀者朋友簡單說幾句！
松村：一句話來說，這部作品會讓人產生勇氣，保持現在的自己，活過明天。現在有不安，對現在的自己不滿足的人，會得到邁出一步的勇氣和原動力。這是新海監督以「精益求精」的姿態打造出來的出色作品，請大家務必來電影院看看！
原：鈴芽的旅途當然會有一些沉重的描寫，但跟草太的對手戲是詼諧又愉快的，遇到的人都是些溫馨的人。作品會讓人把目光看向，現在眼前的重要事物，賦予人活過明天的活力。希望電影可以得到很多人的觀看。
新海：本片是我帶著「想制作個有力量的電影」的想法開始的。最棒的聲優、制作人員和音樂齊聚一堂，才打造出了這部非常出色的作品。現在，世間有很多有趣的事物。當然漫畫也是如此，也有油管那種新娛樂。在這樣的世間，以不輸給漫畫的影片，借助其他娛樂所不具備的聲音和音樂力量，打造出了這部能令人感受到「只有電影才有的力量」的作品。我非常希望現在的年輕人，也能感受一下這個。如果本片能成為一個契機，讓大家去電影院，尋找電影這種媒體的樂趣，我會非常開心的。
