10月31日，由工信部指導(dǎo)的“2018年第十四屆中國(guó)音視頻產(chǎn)業(yè)大會(huì)(AVF)”在北京隆重召開。清華大學(xué)團(tuán)隊(duì)分音塔科技作為中國(guó)人工智能翻譯機(jī)開創(chuàng)者，CTO張明及其帶領(lǐng)的研發(fā)團(tuán)隊(duì)?wèi){借準(zhǔn)兒翻譯機(jī)在品類、技術(shù)方面的多項(xiàng)首創(chuàng)性，在專家組嚴(yán)格評(píng)審下，摘得科技部審批的中國(guó)音視頻技術(shù)領(lǐng)域“2018年度彩虹獎(jiǎng)”。
中國(guó)人工智能翻譯機(jī)的開創(chuàng)者
近年來，隨著人工智能技術(shù)的廣泛應(yīng)用，從AI音箱到AI翻譯機(jī)，人工智能音視頻產(chǎn)品開始深度參與人們的日常生活，提供便利，增加生活幸福度，AI語(yǔ)音交互產(chǎn)品成為新的風(fēng)口。
本次大會(huì)重點(diǎn)關(guān)注了下一代顯示技術(shù)、人工智能技術(shù)、高端智能芯片、移動(dòng)智能終端等如何相互加持，共創(chuàng)智慧美好生活。
分音塔科技作為中國(guó)人工智能翻譯機(jī)的開創(chuàng)者，CTO張明現(xiàn)場(chǎng)分享了人工智能翻譯如何通過技術(shù)創(chuàng)新，創(chuàng)造70億人跨語(yǔ)言交流以及智慧出行的新模式。針對(duì)億萬用戶出國(guó)語(yǔ)言翻譯、上網(wǎng)、景區(qū)導(dǎo)游等三大剛需，其最新研發(fā)的準(zhǔn)兒Pro、Fly等系列機(jī)型，正是能“一機(jī)在手，走遍全球”的智慧出行助手。
準(zhǔn)兒翻譯機(jī)核心研發(fā)團(tuán)隊(duì)，由來自清華大學(xué)、中科院等學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)的專家學(xué)者和來自新加坡人工智能、聯(lián)想、富士康、用友等科技公司的產(chǎn)品精英組成。CTO張明是準(zhǔn)兒翻譯機(jī)聯(lián)合發(fā)起和創(chuàng)始人，畢業(yè)于清華大學(xué)，擁有近十年自然語(yǔ)言處理經(jīng)驗(yàn)和產(chǎn)品研發(fā)經(jīng)驗(yàn)，負(fù)責(zé)分音塔科技人工智能團(tuán)隊(duì)搭建，主要解決智能翻譯機(jī)所涉及的核心技術(shù)。
在張明的帶領(lǐng)下，分音塔團(tuán)隊(duì)近三年內(nèi)取得了多個(gè)重大行業(yè)首創(chuàng)或突破性成就，樹立了全球的標(biāo)桿：
在產(chǎn)品研發(fā)上，2016年推出國(guó)內(nèi)首款A(yù)I翻譯機(jī)，2017年6月推出世界首款帶屏AI翻譯機(jī)，2018年7月推出世界上首個(gè)集成語(yǔ)言翻譯、全球上網(wǎng)、景區(qū)導(dǎo)覽的AI翻譯機(jī)“準(zhǔn)兒Pro”;
在技術(shù)創(chuàng)新上，開發(fā)了世界領(lǐng)先的TZ神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)NMT算法，自主研發(fā)了四麥Dsmart降噪技術(shù)，首創(chuàng)中國(guó)首個(gè)日文離線語(yǔ)音識(shí)別、首個(gè)日文豎版OCR識(shí)別翻譯，首創(chuàng)翻譯機(jī)AI識(shí)物拍照、萬物百科。已經(jīng)總共申請(qǐng)40多項(xiàng)國(guó)家專利。
如今，準(zhǔn)兒翻譯機(jī)已廣泛應(yīng)用于出入境旅游、商務(wù)、交通、住宿、餐飲、學(xué)習(xí)、娛樂等場(chǎng)景，成為用戶的智慧出行助手。
“彩虹獎(jiǎng)”重獎(jiǎng)創(chuàng)新
和分音塔科技CEO、聯(lián)合創(chuàng)始人關(guān)磊一樣，張明也是成功連續(xù)創(chuàng)業(yè)者。他把成功的創(chuàng)業(yè)經(jīng)驗(yàn)注入產(chǎn)品研發(fā)團(tuán)隊(duì)，產(chǎn)品開發(fā)特別重視用戶體驗(yàn)。尤其是AI產(chǎn)品的場(chǎng)景化落地，在產(chǎn)品設(shè)計(jì)上更要符合用戶需求。
比如，我國(guó)每年1億多人次出境游，語(yǔ)言溝通不暢是游客出行時(shí)普遍的痛點(diǎn)。對(duì)此，準(zhǔn)兒翻譯機(jī)剛推出時(shí)翻譯準(zhǔn)確率、支持的語(yǔ)種數(shù)量就行業(yè)領(lǐng)先;還考慮到跨國(guó)別多人社交場(chǎng)景，獨(dú)家?guī)I多機(jī)對(duì)講功能，可以讓不同的國(guó)家的人在不同的區(qū)域用不同的語(yǔ)言同時(shí)對(duì)話。另外還首創(chuàng)了中日、中法離線的翻譯，讓用戶在網(wǎng)絡(luò)不好的情況下也能進(jìn)行溝通。
配屏也是一個(gè)很人性關(guān)懷的選擇。張明說，AI翻譯機(jī)在一些場(chǎng)景可能只達(dá)到人的交流效率的70%或80%，但加上屏上以后，人的閱讀理解能力比聽力理解能力強(qiáng)很多，多語(yǔ)種的交流效率能提升到90%左右。所以準(zhǔn)兒翻譯機(jī)在全球同行中首先配上了屏，可看可聽可重播，用戶能通過“看”來判斷譯得準(zhǔn)不準(zhǔn)，和抗嘈雜環(huán)境的干擾。
在準(zhǔn)兒翻譯機(jī)的影響下，行業(yè)的翻譯機(jī)新品也紛紛配上了屏。
人無我有，人有我優(yōu)。準(zhǔn)兒Pro功能更是強(qiáng)大，采用四麥陣列，支持的全球語(yǔ)言達(dá)45種、口音多達(dá)57國(guó)，支持15種語(yǔ)言的拍照翻譯、6種語(yǔ)言的離線翻譯，并首創(chuàng)外外互譯、全球景區(qū)導(dǎo)覽、AI識(shí)物拍照、夜間拍譯、豎版日本識(shí)別拍譯功能。其AI語(yǔ)音秘書功能一鍵開啟，直接語(yǔ)音操控了解當(dāng)?shù)貒?guó)家的匯率、時(shí)間，目的地的人文歷史、吃喝玩樂，尋找附近的藥店、商場(chǎng)、醫(yī)院，聯(lián)系出租車，等等，使用簡(jiǎn)單功能卻十分強(qiáng)大。
以其技術(shù)和功能創(chuàng)新領(lǐng)先性，準(zhǔn)兒Pro受到市場(chǎng)熱烈反響，用戶好評(píng)率達(dá)99%。
而“彩虹獎(jiǎng)”，重獎(jiǎng)創(chuàng)新。
據(jù)了解，“彩虹獎(jiǎng)”從2015年開始設(shè)置，對(duì)本年度取得重大行業(yè)成就，重大技術(shù)創(chuàng)新成果，推動(dòng)產(chǎn)業(yè)快速發(fā)展，并對(duì)取得廣泛影響和突出貢獻(xiàn)的團(tuán)隊(duì)領(lǐng)軍人物進(jìn)行表彰。每年一屆，評(píng)選嚴(yán)格，是中國(guó)音視頻行業(yè)技術(shù)研發(fā)領(lǐng)域的最高榮譽(yù)，代表著中國(guó)音視頻行業(yè)技術(shù)研發(fā)的最高水平。
由此可見，準(zhǔn)兒翻譯機(jī)以開創(chuàng)精神不斷創(chuàng)新產(chǎn)品，引領(lǐng)行業(yè)走向，但是能夠獲得“彩虹”加身，說明產(chǎn)品創(chuàng)新還是要以用戶體驗(yàn)為第一依據(jù)。
