摘要：因傷退賽！2008年8月18日，在”鳥巢“9萬人以及全世界數億觀眾的注視下，奧運會和世錦賽冠軍劉翔，以傷退這種令人意外的方式退出了衛冕之旅，就此揮別北京奧運會。劉翔的因傷退出，讓世界扼腕嘆息，也讓無數國人牽掛他的傷情。健康863網的記者第一時間連線運動損傷與康復專家，就劉翔的傷勢進行解析。
劉翔痛苦地跪倒在跑道上
北京時間8月18日，本來是值得國人期待的一天，飛人劉翔將在本屆奧運會上首次亮相。他的主要競爭對手、世界紀錄保持者羅伯斯也將登場。然而，這一天，卻最終因為劉翔的突然退賽而讓億萬人心碎。
從四年前的雅典奪冠，到一年前的世錦賽封王，國民英雄劉翔身上背負了全世界關注的目光和全中國的期待，在中國代表團639名運動員中，沒有人比他更受關注。飛人能否在家門口衛冕成功，能否創造新的世界記錄，能否戰勝咄咄逼人的古巴新人王，能否用勝利捍衛中國乃至亞洲的榮譽，一切的懸念都等待他的揭曉。然而，當劉翔撕掉腿上的號碼貼時，一切都提前結束了。
教練孫海平在新聞發布會上失聲痛哭
賽后，教練孫海平在新聞發布會上對劉翔的傷情做了說明，“造成今天退賽的主要原因還是腳跟問題，具體哪天發生的很難講，但是已經有六七年的時間。”孫海平說，“16號晚上我們進的奧運村，通過在村里面醫院專家的會診，拍了一個核磁共振，最后查出來，他的傷實際上是跟腱末梢，附著在跟骨那個地方有問題” 。
劉翔的因傷退出，現場上萬觀眾為之落淚
劉翔的因傷退出，讓世界扼腕嘆息，也讓無數國人牽掛他的傷情。健康863網的記者第一時間連線運動損傷與康復專家，就劉翔的傷勢進行解析。
據專家介紹，跟腱是將兩塊主要小腿肌肉聯合到腳跟骨背面的大腱。運動員跟腱處的損傷，一般有兩種致病原因：急性損傷、慢性勞損。劉翔的傷屬于后者，是由于長期高強度訓練和頻繁比賽造成的的運動損傷積累所致，在田徑場上，這樣的損傷非常常見。在運動中做跑跳和從高處落地等動作時，身體為保持平衡，就會反復過度牽拉跟腱，隨之跟腱周圍組織也受牽拉，并與跟腱摩擦，使疏松組織的小血管損傷，產生組織充血、水腫、滲出和變性，繼而組織增厚或粘連。
這種慢性損傷初期在踝關節后下部有酸、脹或輕微的疼痛感，隨著病情的發展，可以變為持續性疼痛，特點是剛開始活動時疼痛感比較明顯，活動開后明顯減輕，而在休息以后病情又加重。這種有規律的疼痛，會使跨欄運動所需的后蹬力和爆發力直接受到影響，如果發炎的肌腱持續承受應力，還可能導致永久性損害，甚至造成肌肉的斷裂或者跟腱的斷裂。所以劉翔退出比賽是非常及時和必要的，如果硬撐著繼續比賽，可能會造成嚴重的后果，不但無法取得理想的比賽成績，還可能會嚴重影響其以后的運動生涯。
值得安慰的是，跟腱損傷雖然是比較難治療的運動員傷病，但這種傷病與骨傷等相比，情況又要相對好一些，通過采用激光消炎、牽引拉伸、超聲療法以及電刺激療法等物理治療方法進行恢復治療，加上合理安排比賽、訓練的時間和強度，科學的休息調理，定時的冰敷和按摩等都可以緩解炎癥，加速痊愈。
《基督山伯爵》中有這樣一句話：“世上沒有幸福和不幸，有的只是境況的比較，唯有經歷苦難的人才能感受到無上的幸福”。這段劉翔非常喜歡的話讓我們明白生活的智慧有多重要。這一次，劉翔因為傷病沒有跨過110米欄，但以這樣的心境，他一定能跨越命運的門檻。（文/楊明英）
