《金山快譯2009 專業版》是北京金山軟件有限公司知名軟件，它是一款強大的中日英翻譯系統，既是廣闊的詞海，也是靈活準確的翻譯家。您無須懂得英語、日文，只要啟動《金山快譯2009 專業版》，一篇篇的英文、日文文章，豐富多彩的英文、日文網頁便會被自動譯成符合國人習慣的精彩漢語！不必再擔心語言障礙帶來的不便，不必再害怕語法錯誤帶來的窘迫，它將為您打開這神秘的外語之門！
《金山快譯2009 專業版》不僅能助英語、日語學習者一臂之力，也可成為英語、日語專業人士的強大后盾，讓您如虎添翼！《金山快譯2009 專業版》能快速完成全文翻譯，結合人工智能，自動辨別語尾變化和假名漢字，絕非其它逐字翻譯或單字翻譯軟件可比。在您閱讀專業文章時，專業詞庫必不可少。《金山快譯2009 專業版》的專業詞庫包括：包含資訊電子詞庫、機械詞庫、化工詞庫、土木詞庫、醫學詞庫、法律詞庫、財經詞庫、商業管理詞庫、商業書信詞庫、保健及汽車修護詞庫等專業性翻譯詞庫，實現了對英漢、漢英翻譯的特別優化，使中英日專業翻譯更加高效準確。
此外，《金山快譯2009 專業版》的寫作助理功能，能幫助您拼寫英文單詞，提高您英文辦公、學習的效率，是您的得力助手。和《金山詞霸2009 專業版》配合使用可實現整句的即指即譯。 有了《金山快譯2009 專業版》英語再也不是一個難題，您將能充分享受它給您帶來的便利，感受英語交流的快意！
1.蘊含全新的專業詞庫
金山快譯對專業詞庫進行全新增補修訂，蘊含多領域專業詞典，收錄百萬專業詞庫，實現了對英漢、漢英翻譯的特別優化，使中英日專業翻譯更加高效準確。
包括：包含基本詞庫（252495條）、電子（254282條）、機械（304292條）、化工（39521條）、土木（69269條）、醫學（54606條）、法律（75322條）、財經（87305條）、商業管理（39695條）、商業書信（32588條）、保健（50465條）及汽車修護（7188條）等專業性翻譯詞庫，
2.AI翻譯引擎全面更新
金山快譯歷經 12 次AI人工智能翻譯引擎全面更新，支持更多的檔案翻譯格式，包括PDF、TXT、Word、Outlook、Excel、HTML網頁、RTF和RC格式文件。直接翻譯整篇文章，同時，翻譯搭配多視窗整合界面，加強易用性操作，是英文/日文網頁、Office文件翻譯的首選軟件。
快譯主界面
快譯浮動界面
3.高效準確的快速翻譯
全新的快速翻譯功能，可針對WPS、 Word、 Excel 、PDF、Outlook、IE、TXT等軟件進行高效、快速、準確的翻譯，在翻譯中您可選擇不同的翻譯模式，對結果進行查看，大大提高您的學習、工作效率。
快速翻譯界面
4.全能專業的高級翻譯
高級翻譯采用全新的多語言翻譯引擎，不僅擴充了翻譯語種的范圍，有效提高了翻譯的質量；用戶也可以通過高級翻譯選擇專業詞典、用戶詞典進行翻譯；全新的翻譯篩選為您提供選擇最優翻譯結果的通道，而中文摘要幫助您在論文及閱讀中提取全文重點內容，并進行翻譯。也可在界面上進行查詞、查句操作，將常用的功能以直觀的效果提出，節省了用戶的操作時間。
高級翻譯
5.新增中日英繁翻譯聊天功能
金山快譯全新支持 QQ、RTX、MSN、雅虎通等軟件進行全文翻譯聊天功能，幫助您進行多語言的聊天，達到無障礙的溝通。
聊天界面—msn聊天
6.網頁翻譯更加快速準確
及時翻譯英文、日文網站，翻譯后版式不變，提供智能型詞性判斷，可以根據翻譯餓前后文給予適當的解釋，并支持原文對照查看
7.加強特色專業翻譯
·采用新一代人工智能文法解析，可以處理關系子句及倒裝句等變化句型。
例如：
原文：The boy I met yesterday is called Tom.
譯文：我昨天遇見的男孩叫做湯姆。
原文：這是我喜歡唱的歌。
譯文：This is the song that I like to sing.
·具有語意處理功能，可以根據翻譯的前后文給予適當的解釋。
·采開放式字典架構，使用者可以自行增加、修改字詞，增加翻譯的準確率。
·提供多重翻譯結果模式，使用者可以自行選擇最適當的翻譯。
原文：I saw a girl with a telescope.
譯文：我用一只望遠鏡看見一個女孩。
譯文：我看見有一只望遠鏡的一個女孩。
·提供多種專業字庫，也適合翻譯專業性文章。
英翻中：
·特別處理數字翻譯。
例如， “1.4 billion” 翻譯成 “十四億”
·特別處理關系代名詞子句、關系副詞子句及連接詞詞子句。
·提供智能型詞性判斷。
例如， “The car parks at the car park”， 前面的 park 是動詞，后面的park 是名詞
·自動處理常見字首，如 “un-“， “non-“， “semi-“， “pre-“ 和 “post-“ 等，字典里沒有的字也能翻譯。
中翻英：
·特別處理數字翻譯。
例如，“六百二十萬四千” 翻譯成 “6,204,000”
·提供音譯 （漢語拼音） 及地址翻譯功能。
·斷字功能準確。
·中文姓名的自動判斷。
日翻中：
·自動判斷詞性（動詞、助動詞、形容詞及形容動詞等） 的語句變化。
·可翻譯各種時式，及常體、敬體文章。
·斷字功能準確，尤其是一長串的連續平假名文字。
·字典包含最多、最新的外來語單字。
·日文翻譯可以顯示外來語的來源字。
例如，
原文： 私はこのレストランが好きです。
譯文： 我喜歡這個餐廳 （restaurant） 。
