12月16日，挪威傳統(tǒng)的瀏覽器廠商針對(duì)中國的手機(jī)用戶，正式推出了Operamini中國版。據(jù)報(bào)道中國版是Opera為適應(yīng)中國用戶需要進(jìn)行包含了核心功能改進(jìn)的版本。為了體驗(yàn)這種中國化，筆者進(jìn)行了中英文版Operamini的對(duì)比，下面就將筆者的對(duì)比結(jié)果一一展示給廣大的手機(jī)用戶。
使用手機(jī)：諾基亞6120C
第一、直觀對(duì)比
首先讓幾張圖片說話：
上圖為啟動(dòng)頁面截圖
上圖為產(chǎn)品首頁截圖
從產(chǎn)品啟動(dòng)頁面對(duì)比來看變化不大，僅僅是英文版啟動(dòng)頁面的“Loading”在中國版中換成了“載入”。
而產(chǎn)品首頁改動(dòng)相對(duì)有一些變化：英文版的書簽里面，原來是BBC、Bebo、Facebook等國外的英文網(wǎng)站。而在中國版中則改變成了空中網(wǎng)、新浪、校內(nèi)等國內(nèi)的網(wǎng)站，并且模仿國內(nèi)著名的手機(jī)瀏覽器UCWEB，加入了導(dǎo)航功能。在這一點(diǎn)上，Operamini中國版開始意識(shí)到了自己的不足，開始學(xué)習(xí)中國的手機(jī)瀏覽器。
不過略為遺憾的是，Operamini中國版的導(dǎo)航采用的是谷歌導(dǎo)航，而不是類似本土Hao123這樣的經(jīng)典導(dǎo)航服務(wù)，并且沒有直接的展示導(dǎo)航的地址。就這一點(diǎn)筆者認(rèn)為，Operamini中國版的本土化策略還是有所欠缺。用戶如果需要使用導(dǎo)航功能，還需點(diǎn)擊才能進(jìn)入具體的網(wǎng)址列表里面。這一過程需要產(chǎn)生17K流量（如下圖）。而對(duì)于中國的手機(jī)用戶來說，17K流量折合就是0.51元！
上圖為產(chǎn)品設(shè)置頁面對(duì)比
另外，從Operamini中英文版的其他界面對(duì)比來看，最大的變化就是英文版上所有的英文都換成了中文，在這一點(diǎn)上，值得表揚(yáng)。因?yàn)閲鴥?nèi)眾多的手機(jī)用戶對(duì)英文的理解還是有一些欠缺的。
