成都博古軒拍賣有限公司【藏.薦】欄 為藏品強大的傳播效應向各位買家推薦經國家一級鑒定專家甄選的藝術珍品,為藏家牽線搭橋,讓千百件藝術珍品價值被發掘與重視,在拍賣會上得以高價成交。
Chengdu Boguxuan Auction Co., Ltd. [Tibet. Recommendation] column recommends art treasures selected by experts at the first level of national appraisal to buyers for the powerful dissemination effect of the collection. It helps collectors to bridge the gap, so that the value of thousands of art treasures can be excavated and valued, and high prices can be concluded at the auction.
【名稱】 乾隆御覽丁觀鵬天公賦人圖
【規格】 縱：110cm 橫：66cm 平尺：6.534
【類別】 書畫
【藏品來源】貴州弋先生 舊藏
Emperor Qianlong's Royal View of Ding Guanpeng
[Specification] Long: 110 cm wide: 66 cm flat footage: 6.534
Calligraphy and Painting
[Source of Collections] Mr. Yi's Old Collection in Guizhou
清代宮廷恢復了宋代和明代宮廷畫院制度，出現了一大批著名畫家。據查證，僅雍正四年最高等級的畫家就有丁裕、詹熹、丁觀鵬、程志道和賀永清五人，乾隆六年有金昆、孫祜、丁觀鵬、張雨森、余省和周鯤等六人，乾隆十六年增加了張宗蒼、徐揚二人。另有以郎世寧為代表的一批外國畫家和前期順治、康熙和后期嘉慶、道光至光緒年間若干畫家，其人員眾多。日常所繪的主要題材有：描繪帝后及皇家、大臣等上層人物的肖像畫;表現宮內生活場面的宮廷生活畫;紀錄當代重大歷史事件的歷史紀實畫;裝飾宮廷用的山水畫及花鳥畫等。院畫的形式多種多樣，人物有工筆重彩和白描兩種畫法，花鳥畫也有工筆和沒骨兩法，山水則宗四王一派，另外，中西合璧的畫風也風靡一時，唯獨水墨寫意畫沒有傳播。
The court of Qing Dynasty restored the system of court painting academy of Song and Ming Dynasty, and a large number of famous painters appeared. According to investigation, there are five highest-ranking painters in Yongzheng's four years, namely Ding Yu, Zhan Xi, Ding Guanpeng, Cheng Zhidao and He Yongqing. In Qianlong's six years, there were six painters, Jinkun, Sun Hu, Ding Guanpeng, Zhang Yusen, Yu Province and Zhou Kun. In Qianlong's sixteen years, there were two more painters, Zhang Zongcang and Xu Yang. There are also a group of foreign painters represented by Lang Shining and a number of painters from earlier Shunzhi, Kangxi and later Jiaqing, Daoguang to Guangxu years, with a large number of personnel. The main themes of daily paintings are: portraits of emperors, emperors, ministers and other upper-class figures; palace life paintings showing the scenes of life in the palace; historical documentary paintings recording major contemporary historical events; landscape paintings and flower-and-bird paintings used to decorate the palace, etc. There are many forms of courtyard paintings, such as meticulous brushwork, heavy color and white painting, flower and bird painting and boneless painting, while landscape painting is a school of four kings. In addition, the combination of Chinese and Western painting is also popular for a time. Only ink freehand painting has not been disseminated.
 |
丁觀鵬擅長畫道釋人物，也善畫山水。曾與弟弟觀鶴同供奉于南熏殿。他的畫作清宮收藏很多。與陳枚等六家合作《慶豐圖》卷，《太平春市圖》卷，與陳枚、孫硝合作《丹臺春曉圖》卷等，均輯入《石渠寶笈》。傳世作品有：《摹宋人雪漁圖》和《仿韓七子過關圖》，均輯入《中國歷代名畫集》。
Ding Guanpeng is good at painting Taoist figures and landscape. Once worshipped with his brother Guanhe in Nanfudian Hall. His paintings are well collected in the Qing Palace. With Chen Mei and other six cooperation "Qingfeng Tu" volume, "Taiping Chun City Tu" volume, with Chen Mei, Sun Nian cooperation "Dantai Chunxiao Tu" volume, are included in "Shiqu Baoding". The works handed down from generation to generation include: Imitating the Snow Fishing Pictures of Song Dynasty and Imitating the Pass-through Pictures of Han Qizi, which are all included in the Collection of Famous Chinese Paintings of Past Dynasties.
此藏品鑒藏印：乾隆御覽之寶、乾隆鑒賞、三希堂精鑒璽、（參見《故宮博物院藏清代帝后璽印譜·乾隆卷一》
This collection seal: Qianlong Imperial View Treasure, Qianlong Appreciation, Sanxitang Exquisite Appreciation Seal and Yizi Sun (see "Imperial Palace Museum Tibet Seal of Emperor and Queen of Qing Dynasty Qianlong Volume I"
說明：此卷為清宮廷畫家丁觀鵬奉旨所繪，工筆設色，縱110厘米，橫66厘米，款署：“乾隆二十六年長至月，臣丁觀鵬奉“恭畫”二印。
Explanation: This volume was painted by Qing court painter Ding Guanpeng in accordance with his decree, with meticulous brushwork, 110 cm in length and 66 cm in transverse direction, and the Department of Section: "From 26 years of Qianlong to the moon, the second seal of courtier Ding Guanpeng Feng's"Gong Painting".
此幅《天公賦人圖》，畫面清新自然，用筆輕松，設色古雅，人物衣紋多用高古線條表現，正是丁觀鵬擅畫道釋人物的精彩表現。丁觀鵬在宮廷畫院五十年左右，在胡敬《國朝院畫錄》謂丁觀鵬：“以宋人為法，不尚奇詭，學明代的丁云鵬筆法，有出藍之譽。”從宋代一直到今天，幾乎每個時代均有畫家臨摹過其作品。能夠代表清代最高水準的就是本卷丁觀鵬所繪《天公賦人圖》。加之，本卷屬於博物館級藏品，得者自當視若拱璧之物。具有較高收藏價值、彌足珍貴！
This picture is fresh and natural, easy to use pen, elegant color, and the figure's clothes are mostly expressed by high ancient lines. It is the excellent performance of Ding Guanpeng who is good at painting Taoist characters. Ding Guanpeng, who lived in the Palace Academy for about 50 years, was called Ding Guanpeng in Hu Jing's Book of Paintings of the Court of the State Dynasty: "It is not strange to use the Song Dynasty as the law, and it is known as blue to learn Ding Yunpeng's brushwork of the Ming Dynasty." From Song Dynasty to today, almost every era has painters copy their works. What can represent the highest level of the Qing Dynasty is Ding Guanpeng's Map of Gifted Man. In addition, this volume belongs to museum-level collections, and the winner should regard it as an arch. Has a high collection value, is precious!
