小錢幣大價值，不可忽略的藏品
四川中寶元拍賣有限公司【藏.薦】欄為藏品強大的傳播效應向各位買家推薦經國家一級鑒定專家甄選的藝術珍品,為藏家牽線搭橋,讓千百件藝術珍品價值被發掘與重視,在拍賣會上得以高價成交。
[Tibet. Recommendation] column for the strong dissemination effect of the collection to recommend to buyers the selected art treasures by experts at the first level of national appraisal, to bridge the gap for Tibetans, so that the value of thousands of art treasures are excavated and valued, and high-priced transactions can be concluded in the auction.
【名稱】:四川銅幣
【類型】: 錢 幣
【年代】: 明 國
【規格】: 直徑:37.1mm/36.5mm 重量:17.96g/17.35g
[name]: Sichuan copper coin
[type]: Coin
[time]: Ming Guo
[Specification]: Diameter: 37.1mm/36.5mm weight: 17.96g/17.35g
四川是民國時期鑄造銅幣品種最多、數量最大、版式最繁、持續時間最長的省份。軍政府造四川銅幣是辛亥革命時期的產物。1911年武昌起義之后，四川于11月27日宣布獨立，以一場鐵路紛爭為開端，四川這個 大清帝國人口最多的省份，終于宣布獨立，建立大漢四川軍政府。1911年12月發生“成都叛亂”，以尹昌衡、羅綸為正副都督的四川軍政府取代了建設僅12天的大漢四川軍政府。
Sichuan was the province with the largest variety, the largest number, the most complicated format and the longest duration of copper coins minted during the Republic of China. Sichuan copper coins made by the military government were the product of the 1911 Revolution. After the Wuchang Uprising in 1911, Sichuan declared its independence on November 27, starting with a railway dispute. Sichuan, the most populous province in the Qing Empire, finally declared its independence and established the Sichuan Military Government in the Han Dynasty. In December 1911, the Chengdu Rebellion took place. The Sichuan Military Government, with Yin Changheng and Laurent as its chief and deputy governors, replaced the Sichuan Military Government, which had been built for only 12 days.
辛亥革命后，新的四川軍政府建設之初即面臨著需用日繁、度支日絀的財政困窘時勢。軍政府迅速接受了四川成都造幣廠。民國元年（1912）4月，四川成都造幣廠奉四川軍政府之命，開模鍛造“軍政府造四川銅幣”（也稱“漢”字銅元），軍政府造四川銅幣應運而生，帶有鮮明而濃厚的歷史特征，歷史意義重大。
After the Revolution of 1911, at the beginning of the construction of the new military government in Sichuan, it was faced with the financial predicament that needed to spend more and more time. The military government quickly accepted the Chengdu Mint in Sichuan. In April of the first year of the Republic of China (1912), the Chengdu Mint of Sichuan, under the orders of the Sichuan Military Government, forged "Sichuan Copper coin made by the military government" (also known as "Han" Copper coin). The military government created Sichuan Copper coin at the historic moment. It has a distinct and strong historical characteristics and has great historical significance.
圖上兩枚精巧的 “軍政府造四川銅幣”，表面平整光潔，邊緣無明顯撞擊痕跡等，品相完好。形制規整，大小合適，包漿老道，銹色自然，歲月流痕鮮明，流通使用痕跡明顯，歷史過渡性自然，為錢幣珍品。
This exquisite "Sichuan copper coin made by the military government" has a diameter of 3.64 cm and a weight of 17.3 g. Its surface is smooth and smooth, and its edge has no obvious impact marks, etc. It is of good quality. Regular shape, appropriate size, old-fashioned pulping, rust natural, clear traces of the years, circulation and use of obvious traces, natural historical transition, for coins treasures.
銅幣正面中央珠圈內有"四川銅幣"四字，上下左右分列，四個字中心鐫一朵精巧的芙蓉花，標志蓉城成都。珠圈上緣書"軍政府造"四字，下緣為"當制錢五十文"字樣，標明幣值，左右飾以花星紋飾。銀幣背面中央大圓圈內為一篆書"漢"字，"漢"字底有數十條橫直紋，因而錢幣收藏者也稱之為"漢"字銀元。 "漢"字圓圈外還環繞有18個小圓圈，代表當時的十八個省份。把18個小圓圈圍繞著 "漢" 字聯成一體，寓意十八省人民團結起來共同為 "驅逐韃虜，恢復中華" 而戰斗。圈外上端鐫“中華民國二年”六個字。它帶有辛亥革命那一時期鮮明的時代印記，見證了那一段波瀾壯闊的民國歷史!據此它有著不同的收藏價值。
The front of the coin has four characters of "Sichuan Copper coin" in the central bead circle, which are divided into upper and lower parts. The center of the four characters is a delicate Hibiscus flower, which marks Chengdu, Rongcheng. The upper margin of the bead circle is "made by the military government" and the lower margin is "fifty words for making money", indicating the value of the currency and decorating the left and right with flower stars. In the central circle on the back of the silver coin is a seal book "Han". There are dozens of horizontal lines on the bottom of the word "Han". Therefore, coin collectors also call it "Han" silver yuan. There were 18 small circles outside the "Han" circle, representing 18 provinces at that time. The combination of 18 small circles around the word "Han" implies that the people of 18 provinces united to fight for "expelling the Tartars and restoring China". The six words "the first year of the Republic of China" are inscribed on the upper end of the circle. It bears the distinct epoch mark of the Revolution of 1911 and witnesses the magnificent history of the nation. Accordingly, it has different collecting value.
四川銅幣是四川省當時自行發行及流通使用的貨幣，在收藏史上絕無僅有。同時由于當時特定時期的歷史因素，目前存世量較稀少，市場價值和市場前景非常巨大，深受藏家追捧。由于四川銅幣的通行率不高，只能在四川范圍內進行交易，所以流通范圍很窄，導致四川銅幣的發行量不高。向來經濟規律和收藏首要以“物以稀為貴”定律為標準。作為特殊歷史時期、地方政權的特殊貨幣，軍政府貨幣具有軍用貨幣和民用貨幣的雙重職能，是歷史的產物，具有不可替代的文物價值，是歷史的見證。
Sichuan Copper coin was a currency issued and circulated by Sichuan Province at that time, which was unique in the history of collection. At the same time, due to the historical factors of the specific period at that time, the current stock is relatively scarce, the market value and market prospects are very huge, which are sought after by Tibetans. Because the circulation rate of Sichuan copper coins is not high, they can only be traded within the scope of Sichuan, so the circulation range is very narrow, resulting in the circulation of Sichuan copper coins is not high. Economic laws and collections have always been based on the law that "scarcity is the most precious thing". As a special currency of special historical period and local regime, military government currency has dual functions of military currency and civil currency, is the product of history, has irreplaceable cultural relic value, and is the witness of history.
此件藏品為四川中寶元拍賣有限公司征集到新加坡拍場核心推薦藏品，歡迎各位藏友蒞臨新加坡拍場咨詢競拍，機會難得！
This collection is the core recommended collection of this Singapore Auction. Welcome to come to Singapore Auction for consultation and auction. It's a rare opportunity!
