四川中寶元拍賣有限公司【藏.薦】欄為藏品強大的傳播效應向各位買家推薦經國家一級鑒定專家甄選的藝術珍品,為藏家牽線搭橋,讓千百件藝術珍品價值被發掘與重視,在拍賣會上得以高價成交。
[Tibet. Recommendation] column for the strong dissemination effect of the collection to recommend to buyers the selected art treasures by experts at the first level of national appraisal, to bridge the gap for Tibetans, so that the value of thousands of art treasures are excavated and valued, and high-priced transactions can be concluded in the auction.
【名稱】：明代和田青玉雙葉佩掛件
【類型】： 雜項
【規格】： 重：33g
【Name】：Ming Dynasty hetian jade double leaf pendant
【Tybe】：miscellaneous
【Specifications】：Weight: 33 g
中國人喜愛玉的歷史由來已久，而在中國玉石中，新疆和田玉最負盛名，在《史記》里就提到過和田“其山多玉石”。和田所產的青白玉石質地細膩，色如凝脂，潔白無瑕，堪稱玉石中的極品。和田玉的采用有著悠久的歷史，早在2000余年前的春秋戰國時期，古人們就將和田玉經由玉門關運往內地，雕琢成各種精美的禮器和裝飾品。河北滿城西漢墓出土的“金縷玉衣”，就是由2000余塊和田玉片制作而成，精美絕倫。歷朝歷代，和田玉制品都被當作價值連城的寶物。
Chinese people have been fond of jade for a long time. Among the jade in China, Hetian jade from Xinjiang is the most famous. It is mentioned in The Historical Records that "there are many jade mountains" in Hetian. The white jade produced in Hetian is exquisite in texture, and its color is as white as cream. It is the best jade among them. The adoption of Hetian jade has a long history. As early as in the Spring and Autumn Period and warring States Period, more than 2,000 years ago, the ancient people transported the hetian jade to the interior through the Yumen Gate, and carved it into all kinds of exquisite ritual vessels and decorations. The jade garment unearthed from the Western Han Dynasty tomb in Mancheng, Hebei province, is exquisitely made from more than 2,000 hetian jade pieces. Throughout the dynasties, hetian jade products were regarded as priceless treasures.
《天工開物》中傳說和田玉是吸收月光精華而成，十分具有靈性，據說可與人體氣息、體溫相得益輝，是公認的可為人體蓄養元氣最充沛的玉石。和田玉含有多種對人體有益的微量元素，其保健功能在中醫巨著《神農本草》、《本草綱目》中都有記載：和田玉具有除熱、止渴、潤心肺、助聲喉、滋毛發、滋養五臟、柔筋強骨、安魂魄、利血尿、明耳目等療效，中國的高壽皇帝都常用和田玉制品。在很長一段時間里，和田玉玉種之中，唯有白玉最受歡迎，一枝獨秀。不過，隨著珍貴玉料日漸稀缺，除了白玉之外，其它玉石也開始受到重視，而青白玉作為最接近白玉的玉料，其投資收藏價值也為市場所重視。有業內專家甚至斷言：“和田白玉，處于較高價位，可保值，但增值性逐步放緩，后勁不足，而和田青白玉與之相比，市場發力晚，空間大，未來10——20年的升值潛力，將遠超和田白玉”。
It is said that hetian jade is the most abundant jade that absorbs the essence of moonlight and is very spiritual. It is said that it can benefit from human breath and body temperature. It is recognized as the most abundant jade that can nourish the vitality of human body. Hetian jade contain a variety of trace elements beneficial to human body, its health care function of traditional Chinese medicine (TCM) in great compendium of material medica and shennong are recorded in compendium of materia medica: hetian jade is in addition to heat, thirst, embellish lung, throat, zi hair, nourish, supple muscle strong bone, soul, and the blood in the urine, bright and fresh, such as efficacy, the old emperor in China have common hetian jade products. For a long time, among the varieties of Hetian jade, white jade was the most popular and the only one that stood out. However, as precious jade materials become increasingly scarce, in addition to white jade, other jade also began to be valued, and as the most close to white jade jade material, its investment collection value is also valued by the market. Have inside course of study expert even assert: "With field white jade, be in relatively high price, can preserve value, but appreciation sex slows down gradually, aftereffect is insufficient, and with field green white jade compares with it, the market hair force is late, space is big, the appreciation potential of next 10 -- 20 years, will exceed with field white jade far".
青白玉是顏色介于白色和淡青色、淡綠色之間的軟玉，在同等情況下，青白玉的價值介于白玉和青玉之間。因為與白玉界限模糊，一些頂級青白玉劃歸于白玉亦無不可。青白玉質地細膩堅韌，多為半透明或微透明，顏色以白色為主，稍帶青色，青白玉因為礦物成分和顏色特點，注定了其一種材質優良。玉璧是一種中央有穿孔的扁平狀圓形玉器，為我國傳統的玉禮器之一，玉璧凝收藏天地之靈氣，集萬千遺珍于一身，是見證中國古老文明到現代文明一脈相承的歷史證物。但在上古時期其主要功能是作為禮器，用來祭天地、祭祖先和事鬼神。用玉璧向上天企求平安，是美好與和平的吉祥象征。玉璧與玉璜、玉琮、玉圭、玉璋、玉琥在《周禮》中被稱作“禮天地四方”的玉禮器，是中國傳統玉禮器“六瑞”之一。
Bluish white jade is the color between white and light green, light green nephrite, in the same situation, bluish white jade value between white jade and sapphire. Because with white jade boundary is fuzzy, a few top grade green white jade is delimited at white jade also have no cannot. Blue and white jade is delicate and tough, mostly translucent or slightly transparent, the color is mainly white, slightly cyan, blue and white jade because of mineral composition and color characteristics, destined to a kind of fine material. Jade is a kind of central perforated round flat jade ware, as one of China's traditional jade ritual ware, jade collection heaven and earth lingqi, set of thousands of treasures in a body, is to witness China's ancient civilization to the modern civilization of the historical evidence. But in ancient times its main function was as a sacrificial vessel, used to worship heaven and earth, ancestors and ghosts and gods. With jade to heaven for peace, is a good and peaceful symbol of good luck. Jade jade jade huang, jade cong, jade GUI, jade zhang and jade hug, which are called "the four sides of the ritual world" in The Rites of Zhou, are one of the "six Rui" of traditional Chinese jade ritual ware.
此和田青白玉雙葉玉佩，端莊大氣，品相精美，色澤鮮明，玉質細膩，瑩潤通透，簡單大方，典雅非凡;其沒有繁瑣的雕刻設計，更把玉石的淳樸美、瑩潤美凸顯出來，此瑞器取材和田白玉，材質優，硬度好，大地細膩溫潤，線條流暢優美，雕工精細老道，時代氣息濃厚，是當時玉器中的精品之作，極具收藏價值。從2008年開始，國家就已經禁止私人開采和田玉了，在白玉經過長期開采之后，優質玉料產量越來越少的情況下，青白玉作為一種重要的補充，很好的填補了市場空白。由于和田玉的長期開采，產量越來越少，尤其是青白玉，由于其不可再生的稀缺性，導致價格扶搖直上，在市場上已很難買到精絕之品。據專家對市場的分析，和田玉的籽料價格持續大幅度上漲，漲幅在5%-10%，對于很多人來說，收藏和田青白玉是一個不錯的選擇，自從和田玉被禁令開采后，市場供需嚴重失衡，導致一石難求。在拍賣場上，被高價拍走的青白玉玉器亦不在少數，具有很好的收藏潛力。
This and tian Qing jade double leaf jade, dignified atmosphere, elegant phase, bright color, jade is delicate, bright and transparent, simple and generous, elegant extraordinary; It does not have complicated carving design, but highlights the pure and simple beauty of jade, bright and moist beauty. This rui ware is made from Hetian white jade, with excellent material and good hardness. The earth is exquisite and warm, with smooth lines, sophisticated carving and strong flavor of The Times. Private mining of Hetian jade has been banned since 2008. As white jade has been mined for a long time and the output of high-quality jade has been decreasing, bluish white jade, as an important supplement, has well filled the gap in the market. As a result of the long-term mining of Hetian jade, the output is less and less, especially the blue and white jade, due to its non-renewable scarcity, resulting in skyrocketing prices, it is difficult to buy the best products in the market. According to experts' analysis of the market, the seed price of Hetian jade continues to rise by a large margin, rising by 5%-10%. For many people, hetian Green white jade is a good choice. Since hetian jade was banned from mining, the market supply and demand are seriously out of balance, resulting in a stone is hard to find. On the auction ground, the jade of green white jade that is auctioned away by high price also is not in a few, have very good collect potential.
此件藏品為四川中寶元拍賣有限公司征集到新加坡場核心推薦藏品，歡迎各位藏友蒞臨新加坡拍場咨詢競拍，機會難得！
This collection is for Sichuan Zhongbaoyuan Auction Co., Ltd. to collect the core collection of Singapore auction, welcome all collectors to visit the Singapore auction consulting auction, a rare opportunity!
