遼寧號航空母艦，簡稱“遼寧艦”，它是中國人民解放軍海軍的第一艘可以搭載固定翼飛機的航空母艦。2012年9月25日，中華人民共和國國防部宣布，我國第一艘航空母艦遼寧艦正式加入中國人民解放軍海軍序列，實現了我國航母“零”的突破，全國人民長久以來的“航母夢”終于實現了。從那天起，中國海軍步入了航母時代，開啟了一段全新的歷史。
Liaoning aircraft carrier, referred to as "Liaoning ship", is the first aircraft carrier of the PLA Navy that can carry fixed wing aircraft. On September 25, 2012, the Ministry of national defense of the people's Republic of China announced that Liaoning, China's first aircraft carrier, officially joined the PLA Navy sequence, realizing the breakthrough of "zero" of China's aircraft carrier, and finally realized the long-standing "aircraft carrier dream" of the people's Republic of China. From that day on, the Chinese Navy entered the era of aircraft carrier, which opened a new period of history.
為了紀念我國首艘航母的誕生，銘記這一振奮人心的重大歷史事件，2020年3月15日在北京收藏品首發儀式上。以中國第一艘航母遼寧艦，第一艘國產航母山東艦圖案為原型鑄造在金章之上，展現在廣大收藏愛好者眼前，現場專家一致認可這套藏品具有極高的收藏價值！南京一幣權威發行。
In order to commemorate the birth of China's first aircraft carrier and bear in mind this exciting historical event, the launch ceremony of Beijing collection was held on March 15, 2020. The design of Liaoning ship, the first aircraft carrier in China, and Shandong ship, the first domestic aircraft carrier, were cast on the gold medal, showing in front of the majority of collectors. Experts on the spot unanimously recognized that this collection has high collection value! Nanjing one coin was issued by authority.
該幣背圖生動、寫實地描繪了一艘巨大的航空母艦，在波濤洶涌的大海上乘風破浪、全速行駛的場景。它雄偉的英姿揮斥方遒、誰與爭鋒，所過之處浪花翻騰，彰顯了遼寧艦的宏偉與磅礴。“海闊憑魚躍，天高任鳥飛”。艦載機在飛行甲板上騰飛而起、急速上升。它正傾斜著機身，與海面形成45度的夾角，朝著我們撲面而來，仿佛要沖出幣面，在廣闊的天空任意翱翔。這一獨具創意的設計，給人一種極強的視覺沖擊力，把我國艦載機的力量與速度，展示得淋漓盡致，恰到好處。
The picture on the back of the coin vividly and realistically depicts the scene of a huge aircraft carrier sailing at full speed in the rough sea. Its majestic and majestic posture shows the magnificence and magnificence of the Liaoning warship. "If the sea is wide enough for fish to jump, the sky is high enough for birds to fly.". Carrier based aircraft took off from the flight deck and rose rapidly. It is inclined to the fuselage, and the sea formed a 45 degree angle, toward us, as if to rush out of the coin, in the vast sky arbitrary flying. This unique and creative design gives people a strong visual impact, showing the power and speed of China's carrier based aircraft incisively and vividly, just right.
從整個幣面來看，設計者通過簡約的構圖，把整艘遼寧艦，山東艦的全貌展現了出來。但簡約并不代表著簡單，甲板上的船體建筑，筆挺地矗立在那里。細心觀察，我們會發現建艦載雷達和其他軍事設施，均清晰可見。在航母的甲板上，整齊排列著十幾架整裝待發的艦載機，一股肆意流淌的威武氣勢，撲面而來。該幣采用了鏡面、多層次噴砂、內部做亮與反噴砂等先進的鑄幣工藝。在黃金色澤的映襯下，圖案上的遼寧艦，山東艦顯得神圣而又莊嚴，有種極強的畫面感和代入感，讓人產生一種身臨其境的錯覺。它就像是一個無所畏懼的戰士，為了保護國家的主權與人民的安全，正義無反顧地向遠海駛去，欲保衛祖國的海疆。
From the perspective of the whole coin, the designer shows the whole picture of Liaoning and Shandong warships through simple composition. But simplicity doesn't mean simplicity. The hull structure on the deck stands upright there. After careful observation, we will find that the construction of shipborne radar and other military facilities are clearly visible. On the deck of the aircraft carrier, there are more than a dozen fully equipped carrier based aircrafts in order. A wanton and powerful momentum is coming. The coin adopts mirror, multi-level sandblasting, internal brightening and anti sandblasting. Against the background of gold color, the Liaoning and Shandong warships in the pattern are sacred and solemn, with a strong sense of picture and substitution, which gives people the illusion of being in the scene. It is like a fearless warrior. In order to protect the sovereignty of the country and the safety of the people, it sails to the open sea without hesitation in order to protect the motherland's maritime border.
我國不僅是個陸地大國，也是個海洋大國。我國的國土面積，除了時常提到的960萬平方公里的陸地面積之外，還有300萬平方公里可管轄的海洋國土。在當下國際形勢紛繁復雜的大環境下，遼寧艦，山東艦的正式交付，對于擴展中國海軍現代化、綜合化作戰力量，增強防衛作戰能力，發展海洋軍事作戰合作，維護國家主權，以及促進世界和平與發展，具有重要的現實意義。
China is not only a land power, but also a great ocean country. In addition to the land area of 9.6 million square kilometers mentioned frequently, China has 3million square kilometers of marine land under jurisdiction. Under the complicated international situation, the formal delivery of Liaoning and Shandong ships is of great practical significance to expand the modernization and comprehensive combat power of Chinese Navy, enhance the defense capability, develop marine military cooperation, safeguard national sovereignty and promote world peace and development.
從這兩枚兩公斤紀念金幣的設計中，我們能真實地感覺到設計者對航母遼寧艦充滿了熱愛與敬畏之情。這種充滿真摯情感的優秀作品，最能夠打動人心。自從“鴉片戰爭”以來，每個中華兒女的心中都種下了“強國夢、強軍夢”的種子。中國首艘航母遼寧艦的誕生，讓中華民族有足夠的能力保衛國土安全。而這枚金幣的設計者，又讓人與物、人與夢有了最直接的情感連接與互動，使之成為了軍事題材紀念幣中的經典之作。
From the design of these two kilogram commemorative gold coins, we can truly feel that the designer is full of love and awe for the aircraft carrier Liaoning ship. This kind of excellent works full of sincere feelings can most move people's hearts. Since the Opium War, the seeds of the dream of a strong country and a strong military have been planted in the hearts of every Chinese people. The birth of Liaoning, China's first aircraft carrier, has enabled the Chinese nation to have sufficient capacity to safeguard its national security. And the designer of this gold coin has the most direct emotional connection and interaction between people and things, people and dreams, making it a classic work in military commemorative coins.
企業聯系電話:400-681-6118
