中國夢，是2012年11月29日，新一屆中央領導集體在中國國家博物館參觀《復興之路》展覽過程中，習近平發表的重要講話之一。中國夢代表新一屆政府對于建設富強民主文明和諧的社會主義現代化國家的目標和信心。
The Chinese Dream is one of the important speeches delivered by Xi Jinping during the exhibition of the Road to Revival at the National Museum of China on November 29, 2012. The Chinese Dream represents the goals and confidence of the new government in building a prosperous, strong, democratic, civilized and harmonious socialist modern country.
為了銘記盛世，彰顯新一代領導班子復興偉大民族的決心，經國家有關部門批準，特發此重器《中國夢*和平玉璽》是由龍鈕和印基上下兩部分組成，采用2.5公斤上等和田青玉～另組昆侖山脈天然白玉雕刻而成，龍鈕神龍吐珠，旭日東升！寓意中國繁榮富強，如一條巨龍屹立東方。力邀中國工藝美術大師吳元金親手操刀，將龍與璽完美結合，以雙龍為璽鈕形式盛世呈現，寓意中華民族龍雙龍出海，龍騰盛世！
In order to remember the prosperous times and show the determination of the new generation of leading bodies to revive the great nation, with the approval of the relevant state departments, this heavy weapon "Chinese Dream * Peace Seal" is specially made up of two parts, namely, the dragon button and the seal base. It is carved with 2.5 kg of first-class Hetian sapphire ~ another set of natural white jade from Kunlun Mountains. The dragon button makes the dragon spit beads and the rising sun rises! It means that China is prosperous and strong, like a dragon standing in the east. Wu Yuanjin, a master of Chinese arts and crafts, was invited to do his own work, combining dragons and seals perfectly, and presenting them in the form of double dragons as seal buttons, implying that the Chinese nation's dragon and double dragons will go out to sea and prosper!
專家表示，發行《中國夢和平璽》，在世界收藏史上也是絕無僅有的，國玉圓夢圓民族復興之夢，具有重大的歷史價值和社會意義！2.5公斤以上純和田青玉圓璽，重磅推出，稀少限量發行，都決定了《中國夢和平璽》的巨大收藏價值空間，和田白玉版中國夢和平璽首次用五十六個民族圖騰托起“中國夢”和“中華民族偉大復興”主題，重磅銘記，寓意中華五十六個民族緊密團結，奮發圖強，收藏品用乘風破浪的勇氣和力量托起這一偉大而神圣的中國夢，實中華民族偉大復興。
Experts said that the release of "Chinese Dream Peace Seal" is also unique in the history of world collection. It is of great historical value and social significance for Guoyu to realize the dream of national rejuvenation. More than 2.5 kilograms of pure and Ching Tien jade seals, which are launched heavily and distributed in limited quantities, all determine the huge collection value space of "Chinese Dream Peace Seal". For the first time, Hetian Baiyu version of Chinese Dream Peace Seal holds up the theme of "Chinese Dream" and "Great Rejuvenation of the Chinese Nation" with 56 national totems, which means that the 56 Chinese nations are closely United and work hard. Collectibles hold up this great and sacred Chinese dream with the courage and strength to ride the wind and waves.
中國夢是歷史的，現實的，也是未來的。我們把“不忘初心，為中國人民謀幸福、為中國人民謀復興”,當作宗旨意識，同時也對我們未來光輝的前景充滿了信心和期待。
The Chinese dream is historical, realistic and future. We regard "not forgetting our original intentions, seeking happiness for the Chinese people, and reviving for the Chinese people" as our sense of purpose, and we are also full of confidence and expectation for our bright future.
袁廣如，中國工藝美術大師。 1941年4月28日出生于北京，原籍河北省安新縣。195 8年3月到北京市第一石刻生產合作社學徒，同年末隨合作社并人北京市玉器廠學習琢玉。1983年設計制作青金石《萬象更新》獲中國工藝美術品百花獎金杯獎。2007年1月，國家發改發命名為中國工藝美術大師。同時即為北京工藝美術特級大師。
Yuan Guangru is a master of Chinese arts and crafts. Born in Beijing on April 28, 1941, originally from Anxin County, Hebei Province. In March, 195 8, he went to Beijing No.1 Stone Carving Cooperative as an apprentice, and at the end of the same year, he joined the cooperative to study jade carving in Beijing Jade Factory. In 1983, the lapis lazuli "Vientiane Renewal" was designed and produced and won the Golden Cup Award of Hundred Flowers Award for Chinese Arts and Crafts. In January 2007, the National Development and Reform Commission named it Master of Chinese Arts and Crafts. At the same time, he is a master of arts and crafts in Beijing.
企業聯系電話:400-681-6118
