【藏品名稱】 ：雙旗幣
[Collection name]: Double flag coins
【藏品數量】 ：二枚
[Collection Quantity]: Two pieces
【藏品類別】 ：錢幣
[Collection category]: Coins
【藏品簡介】：此枚雙旗幣貳百文，幣面中心直書“貳百文”面值，兩旁分列嘉穗紋樣，上沿鑄鋼號“中華民國二年”，下沿鑄幣中心直書“四川”。硬幣的背面為交叉雙旗圖，外環珠圈，上沿英文" THE REPUBLIC OF CHINA"(中華民國)，下沿英文"200 CASH (200仙)。在民國時期的四川銅元中，這是唯一用英文的。收藏經歷了無限的歲月，紋路依然清晰可辨，上面的包漿也見證了它的歷史積淀，具有十分明顯的歷史轉型性。
[Collection introduction]: This double flag coin 200, coin face center straight book "200" face value, on both sides of the steel number "two years of the Republic of China", along the coin center straight book "Sichuan".On the back of the coin is the cross double flag map, outer ring bead, the English "THE REPUBLIC OF CHINA" (Republic of China) and the English " 200 CASH (200 fairy).In the Sichuan Copper Yuan period of the Republic of China, this was the only one in English.Collection has experienced infinite years, the grain is still clearly discernible, the package pulp above has also witnessed its historical accumulation, has a very obvious historical transformation.
貳佰文雙旗幣，是近代中國錢幣中罕見的精品，在錢幣收藏界以其存世良稀少而受到人們的珍視。由于它的制作異常精美，倍受人們的寵愛。在我國近代銀幣中，它是久享盛名的一種，頗受收藏愛好者青睞。
Two hundred wen double flag coin, is a rare boutique in modern Chinese coins, and is valued by people in the coin collection circle for its rare existence.Because of its extremely exquisite production, it is much loved by people.In China's modern silver coins, it is a kind of one which has long enjoyed a good reputation, quite favored by collectors.
雙旗二百文銅元由于不是單一鑄造者生產，故其版式亦相應較多。僅僅是有明顯差異的版式也在數十種以上。雙旗二百文銅元可按其幣背交叉雙旗下垂之旗纓不同而分為兩大類版式，旗纓垂直下垂者，帶稱“直纓版”；旗纓環繞旗桿下垂者，俗稱“曲纓版”。
Double flag 200 copper yuan is not a single foundry production, so its layout is correspondingly more.There are only dozens of formats with obvious differences.Double flags can be divided into two categories according to the two vertical flag tassel, flag tassel vertical drooping, called "straight tassel version"; flag tassel around the flagpole drooping, commonly known as "qu tassel version".
此枚錢幣雙旗幣貳佰文克數為21克，品相保存甚好，輕微磨損，，歷史痕跡及歷史背景比較豐厚詳細數據咨詢買家進行參考，
This coin double flag coin two hundred text grams of 21 grams, the appearance is very good, slight wear, historical traces and historical background is more rich detailed data to consult buyers for reference,
我國近代銀幣中的雙旗幣，是久負盛名的一種，被列入我國近代機制幣10大珍。雙旗幣起源于民國，1911年清帝退位，中華民國宣告成立。后來，中國民主革命的先驅孫中山在《臨時大總統令》中提出要“另刊新模，鼓鑄紀念幣”，后來，武昌和南京兩處造幣廠率先鑄行了中華民國開國紀念幣銅元，以取代清朝的銅元。一九一四年，銅元正式改為“銅錢”，民國發行的銅幣與清朝最大的不同在于，龍紋改為一根稻穗構成的嘉禾紋。各省鑄出的銅元多為兩面叉旗紋，并印有“建國紀念幣”或“中華民國銅幣”等字樣，因其數量稀少而聞名，在錢幣領域，以其存世量少而倍受推崇。
Double flag coin in China's modern silver coin, is a kind of long reputation, is included in China's modern mechanism of 10 coins. Double flag coin originated in the Republic of China. After the abdication of Emperor Qing in 1911, the Republic of China was declared to be established. Sun Yat-sen, the forerunner of China's democratic revolution, proposed to "issue a new model and cast a commemorative coin" in the "Provisional Presidential Order". Then Wuchang and Nanjing two Mints took the lead in casting the commemorative coin of the founding of the Republic of China, copper dollar subsidiary coin, mainly with ten-digit face value, and issued in large quantities throughout the country to replace the Qing Dynasty copper dollar. In 1914, the copper dollar was officially renamed "Copper Coin". The biggest difference between the copper coins issued by the Republic of China and the Qing Dynasty was that the dragon pattern was replaced by the Jiahe pattern composed of rice ears. Most of the copper coins cast in each province are the national flag pattern with two forks, and have the words "Founding Coin" or "Copper Coin of the People's Republic of China". They are famous for their rarity, and highly respected for their sparse existence in the coin preservation and collection circle.
因為雙旗幣產生于民國時期，而民國在中國歷史上只存在了幾十年，因此，在兵荒馬亂、國內戰事頻繁的時期內，貨幣在經歷了漫長的歲月之后，仍然能夠完整地保存下來，這確實是件不易的事情，具有極高的文物收藏價值、歷史文化價值和藝術價值。此枚雙旗貨幣百文銅質精良，鑄造精美，保存完好，值得收藏。
Due to the double flag currency produced in the period of the republic of China, in the Chinese history of the republic of China only existed for decades, as a result, in frequent war during the period, shuddering and domestic money after the endless years, can still complete retention, is not easy, has the very high collection value of cultural relics, historical and cultural value and artistic value of tasting. This double flag coin two hundred article copper quality is excellent, the caster is exquisite, the preservation is good, is worth collecting.
1911年辛亥革命勝利后，清帝退位，中華民國成立。民國成立時，由于幣制尚未建立，主要的造幣廠，大都仍沿用前清鋼模鑄造錢幣，以供流通需要，當時四川改鑄四川銅元，有二百文、五百文一等幣值。隨后在頒布的“臨時大總統令”中提出要“另刊新模，鼓鑄紀念幣”，國民政府統一幣模后，原本的錢幣便停止了鑄造發行，因而四川造幣廠貳百文鑄造量少，流通時間短，極其珍貴。
After the victory of the 1911 Revolution in 1911, the Qing Emperor abdicated and the Republic of China was founded.When the Republic of the Republic of China was founded, because the currency system has not been established, most of the main mints, still use the former steel mold casting coins for circulation needs, at that time, Sichuan cast Sichuan copper yuan, two hundred, five hundred first class coins.Subsequently, in the "provisional presidential decree", it was proposed to "issue a new model, drum casting commemorative coins". After the national government unified the coin model, the original coins stopped casting and issuing, so the Sichuan Mint two hundred text casting volume is small, short circulation time, extremely precious.
民國時期的銅幣是近代中國錢幣中的精品，有著歷史熏陶，是價值很高的革命文物，具有深遠的歷史紀念意義，因為我國近代時期的政治以及金融的滄桑變化都體現在一枚小小的錢幣上，是考古和研究中國歷史文化難得的實物，也是一種收藏鑒賞價值與使用價值并存的高級收藏品，隨著它退出流通市場，在收藏界中更會越來越受藏友的喜愛。
During the period of the republic of China of copper is the fine of modern Chinese coins, has historical influence, is a high value of revolutionary cultural relics, has profound historical significance, because of modern political and financial changes in a small coin, is the archaeological and study of Chinese history and culture rare physical, is also a collection appreciation value and use value of advanced collection, as it exit the circulation market, more and more popular in the collection of Tibetan friends.
雙旗二百文直纓版又分紅、黃銅質兩種。其黃銅質者，鑄工精美，文字規范，英文書寫正確，紋飾清晰，當為民國2年(1913年）四川建幣廠早期鑄造品。現存世之雙旗二百文銅元中，直纓版數量較少，僅占百分之一二。雙旗二百文直纓版紅銅質者，大多鑄工粗糙，文字浮淺。英文書寫大小不一。雙旗二百文紅銅質直纓版與黃銅質直纓版相比較，二者大相徑庭。紅銅質直纓版非成渝兩地造幣廠所鑄，應無疑義。曾有人認為雙旗二百文直纓版紅銅質者為川陜蘇維埃根據地仿鑄，其用途是為了前往白區購買物資。據現在所知的材料證明，川陜蘇維埃根據地正式鑄造銅質貨幣的時間為1933年(民國22年)，其早期生產工藝為手工打制。1933年10月，紅軍攻占達縣，繳獲四川軍閥劉存厚的造幣廠。同年11月，川陜蘇維埃造幣廠在通江正式成立，從此開始機鑄銅質貨幣。
Double flag 200 text straight tassel version and dividends, brass two kinds.Its brass, exquisite casting workers, standard text, English writing correct, clear decoration, when the republic of China (1913) early casting of Sichuan mint products.Among the 200 bronze yuan of the existing double flags, the number of straight tassels is relatively small, accounting for only two percent.Double flag 200 straight tassel version of the red copper, most of the casting workers rough, shallow text.The English writing language varies in size.Two hundred text red copper straight version and brass straight version compared, the two are very different.Red copper straight tassel version is not cast by chengzhou and Chongqing mint, should be no doubt.It has been believed that the double flag 200 red bronze for the Sichuan-Shaanxi Soviet base imitation, its purpose is to buy supplies to the white area.As far as now known, the Sichuan-Shaanxi Soviet base officially cast copper currency in 1933 (22 years), and its early production process was made by hand.In October 1933, the Red Army captured Daxian and captured the mint of Sichuan warlord Liu Cunhou.In November of the same year, the Sichuan-Shaanxi Soviet Mint was officially established in Tongjiang, and began to cast copper currency by machine.
二百文是當時鑄造最少也是最珍惜的。“軍政府造四川銅幣”發行量較大，流通時間較長，現今存世量亦較多。其各種面值中除十文、二十文者外，其余兩種面額版式繁多，一百文，貳佰文發行量極少。
Two hundred writing was the least and most cherished cast at that time."Military government made Sichuan copper coins" large circulation, circulation time is longer, now the world amount is also more.Its various face values in addition to ten, twenty people, the other two denominations format is various, one hundred, two hundred text circulation is very few.
本文這一枚雙旗幣貳百文，雖然經歷了無窮年，但紋路依然清晰可見，上面的銹跡也見證了其歷史的積淀，具有非常明顯的歷史過渡性特征，具有難以言喻的收藏價值。該銅保存完好，錢文輪廓清晰，具有較高的歷史、藝術和收藏價值。
In this paper, this double flag coin two hundred coins, although experienced endless years, but the grain is still clearly visible, the rust above also witnessed its historical accumulation, has a very obvious historical transitional characteristics, with indescribable collection value.The copper is well preserved, with a clear outline, and has high historical, artistic and collection value.
此枚雙旗幣湖南省造為銅元，克數為10克，品相保存甚好，磨損程度較輕，背面氧化程度比較輕，歷史痕跡及歷史背景比較豐厚
This double-flag coin is made in Hunan Province, 10 grams, well preserved, the wear degree is light, the back oxidation degree is relatively light, the historical traces and the historical background are relatively rich
1911年辛亥革命勝利后，清帝退位，中華民國成立。中國民主主義革命的先驅者孫中山就任中華民國臨時大總統，并在頒布的“臨時大總統令”中提出要“另刊新模，鼓鑄紀念幣”，隨后武昌和南京兩處造幣廠率先鑄行了 “中華民國開國紀念幣”銅元輔幣，以十文面值的為主，在全國大量發行以取代清朝銅元。這就是“中華民國開國紀念幣” 銅元的由來。 無庸置疑，這種銅元的幣名很明確，就是“中華民國開國紀念幣”。根據錢幣收藏界的一般共識，對一種錢幣，應該把可以明確幣名或顯示錢幣最主要特征的一面稱為“面”，而把其相對的另一面稱為“背”，據此我們應該把此幣最能區別于前朝銅元,并具有鮮明的劃時代革命和進步意義的有“中華民國開國紀念幣”（以下簡稱開國紀念幣）字樣的一面稱為面，而把其對應記值的另一面稱為背。
After the victory of the 1911 Revolution in 1911, the Qing Emperor abdicated and the Republic of China was founded.China's democratic revolution pioneer as the temporary President of the republic of China, and in the "temporary presidential order" to "another new model, drum casting commemorative coins", then wuchang and Nanjing two mint first cast "of the founding of the republic of China" copper currency, give priority to with ten value, issued in the country to replace the qing dynasty copper yuan.This is the origin of the "commemorative coin of the founding of the Republic of China".There is no doubt that the coin name of the copper dollar is very clear, namely, the "founding commemorative coin of the Republic of China".According to the general consensus of coin collection, for a kind of coin, should be clear currency or show the main characteristics of the coin is called "face", and the other side is called "back", accordingly we should distinguish the currency from the previous copper yuan, and has distinct epoch-making revolutionary and progressive significance has "the founding of the Republic of China" (hereinafter referred to as the founding COINS) side called face, and the corresponding value of the other side is called back.
1911年12月29 日，經辛亥革命后，已光復的17省代表在南京推選孫中山為中華民國臨時大總統。1912年1月3日，中華民國政府宣告成立，清朝滅亡，在中國持續2000 多年的封建君主專制隨之結束。民國成立時，由于幣制尚未建立，除四川改鑄大漢銀幣，福建改鑄中華元寶外，主要的造幣廠，大都仍沿用前清鋼模鑄造銀幣，以供流通需要。由于幣制混亂，臨時政府財政部長陳錦濤，于民國元年3月11日呈文大總統孫中山，鼓鑄10萬元紀念銀幣以為整頓。
On December 29,1911, after the Revolution of 1911, the representatives of 17 restored provinces elected Sun Yat-sen as the provisional president of the Republic of China in Nanjing.On January 3,1912, the government of the Republic of China was established, and the Qing Dynasty collapsed, ending the feudal monarchy that had lasted in China for more than 2,000 years.When the Republic of the Republic of China was founded, because the currency system has not yet been established, in addition to Sichuan cast Chinese silver coins, Fujian cast the Chinese ingot, most of the main mint, still use the former steel mold casting silver coins for circulation needs.Due to the chaos of the currency system, Chen Jintao, finance minister of the interim government, presented Sun Yat-sen, president of Wen Da, on March 11, the first year of the Republic of China, and cast 100,000 yuan commemorative silver coins for rectification.
近兩年一直低迷的國內藝術品市場行情，今年錢幣交易顯然要生動許多，各板塊精品迭出，精彩照舊，珍稀錢幣成交價穩步提高，尤其是明清民國錢幣異軍突起，因存量希罕遭到高端藏家喜歡，成為錢幣交易市場一個新的熱門。雙旗幣全稱就是“湖南省雙旗幣”銅幣，其誕生的歷史背景就是在清政府垮臺之后，清帝退位，中華民國成立。以孫中山先生指導的北方反動黨成立了“民國政府”，百廢待興，但是由于錢幣機制并未形成良好的機制制度，所以大部分地方緊急采取制幣機制，中華民國沿用清代的造幣設備和造幣技術，率先鑄行了 “中華民國開國紀念幣”銅元，隨后湖南也效仿鑄造了“湖南省造雙旗幣”。雙旗幣就是產生于這一歷史時期。
In the past two years has been depressed domestic art market, this year's coin trading is obviously much more vivid, each plate of boutique, wonderful as usual, rare coin price steadily increased, especially the Ming and Qing dynasties, because of the stock of coins by high-end collectors like, become a new hot coin trading market.The full name of double flag coin is "Hunan Double flag coin". The historical background of its birth is that after the collapse of the Qing government, the Qing Emperor abdicated and the founding of the Republic of China.Guided by sun yat-sen of the northern reactionary party set up the "government" of the republic of China, hundreds of waste, but because the coin mechanism did not form a good mechanism, so most local emergency currency mechanism, the republic of China in the qing dynasty minting equipment and minting technology, take the lead in casting "the founding of the republic of China COINS" copper yuan, then Hunan followed casting "Hunan province".Double-flag coins were born in this historical period.
湖南省造雙旗幣產生于民國時期，民國在中國歷史上僅僅存在了幾十年的時間，因此，在兵荒馬亂、國內戰爭頻發的期間內，錢幣在經歷了無窮的歲月之后，依然可以完整地保留下來，實屬不易，具有很高的文物收藏價值、歷史文化價值以及藝術品鑒價值。
Made double flag in Hunan province during the period of the Republic of public of China, the history of the republic of China in China only for decades, therefore, during the war, frequent domestic wars, coins after endless years, still can be intact, is not easy, has high cultural relics collection value, historical and cultural value and art value.
古錢幣的定價，每個地方、每一個買主、每個古玩市場給出的價格可能都不一樣，這很正常，為什么要這樣說？第一，古幣的價值主要由其本身的品相決定，像古幣一樣散落在民間的各個角落，分散在不同的家庭、不同的人手上。經歷了歲月的洗禮，有些人保存得比較完好，而有些人是錯誤的，所以這就造成了品相的好壞。因此，我認為古錢幣的定價一定是有高有低的；其次，古錢幣的收藏交易市場的價格并不是一成不變的，它會隨著當地古玩市場的波動而變化，也會隨著整個古玩市場的變化而變化，所以古錢幣的價格高時低也是一種正常現象，它是市場正常運行的一種正常現象，而且，古玩交易市場對于不懂行的人來說，價格也是一種正常現象，它是市場正常運行的一種方式。事實也是如此。因此古代貨幣的價格沒有一個精確的定值，但在正規的收藏市場中，它在某一時間點到點之間都會波動。
The price of ancient coins, every place, every buyer, every antique market may be different, this is very normal, why say so?First, the value of ancient coins is mainly determined by their own appearance. Like ancient coins, they are scattered in every corner of the people, scattered in the hands of different families and different people.After the baptism of time, some people are relatively well preserved, and some people are wrong, so this causes the quality of the appearance.Therefore, I think the price of ancient coins must be high or low; secondly, the price of ancient coins collection trading market is not invariable, it will change with the fluctuation of the local antique market, will change with the whole antique market, so the price of ancient coins is also a normal phenomenon, it is a normal phenomenon of the market, and the price is a normal phenomenon, it is a way of market operation.The same is true.Therefore, the price of the ancient currency did not have an exact fixed value, but in the regular collection market, it fluctuated from time to point.
其次，古錢幣作為時間的映照和歷史的影子，因此，無論從哪方面來說，只要是真正的古錢幣，它都有其特定的價值(包括藝術價值、歷史價值、現值等等)。古錢幣愛好者不僅關注其貨幣價值，更應注重其歷史文化和藝術價值。那就是中國古代的貨幣文化。
Secondly, ancient coins as the reflection of time and the shadow of history, therefore, no matter what the way, as long as it is a real ancient coins, it has its specific value (including artistic value, historical value, present value, etc.).Ancient coin lovers should not only pay attention to their monetary value, but also pay attention to its historical, cultural and artistic value.That is the currency culture of ancient China.
藏品雖經歷了無窮歲月，但紋路依然清晰可見，上面的包漿也見證了其歷史的積淀，具有非常明顯的歷史過渡性特征，有著難以言喻的收藏價值。銅幣保存較好，錢文、輪廓的清晰程度較好，具有很高的歷史價值、藝術價值和收藏價值。
Although the collection has gone through endless years, but the lines are still clearly visible, the above package pulp has also witnessed its historical accumulation, has a very obvious historical transitional characteristics, has an indescribable collection value.Copper coins are well preserved, clear and clear, with high historical value, artistic value and collection value.
古錢幣乃是我國重要的文物之一，通過銀銅機制幣的研究了解，可反映出我國近代歷史、經濟、金融的興衰和滄桑，且像這種乾隆通寶處于特殊的歷史時代背景，更是值得收藏與研究。也正是這歷史銀河中組成的重要部分。就其特定的歷史時期也使它在錢幣史上占據著重要的地。而且材質珍貴，藝術價值高，由貴重金屬或白銀合金鑄造，制作精美，圖案考究，文字清秀，內容豐富，銀光燦爛，其貌可人，也具有一定的保值和升值功能。
Ancient coins are one of the important cultural relics in our country. Through the study of silver and copper machine coinage, we can reflect the rise and fall and vicissitudes of our modern history, economy and finance. And like this kind of Qianlong Tongbao in the special historical background, is worth collecting and studying. It is also an important part of the composition of this historical galaxy. Its specific historical period also makes it occupy an important place in the history of currency. And the material is precious, the art value is high, by precious metal or silver alloy casting, the production is exquisite, the pattern is exquisite, the text is comely, the content is rich, the silver is brilliant, its appearance is lovely, also has certain value preservation and appreciation function.
想要收藏購買此兩枚錢幣或欲了解更多精品詳情掃描文中微信二維碼與藏家取得聯系：
Want to collect and buy these two coins or ask for more fine details. Scan the WeChat QR code to contact the collector:
