鳳凰網(wǎng)科技 閻爍
隨著iOS 14 Beta 8版本的到來(lái)，蘋(píng)果已經(jīng)開(kāi)啟了預(yù)覽版系統(tǒng)一周一更新的節(jié)奏，整個(gè)系統(tǒng)的體驗(yàn)也趨于穩(wěn)定，離正式版的到來(lái)越來(lái)越近。本次在WWDC20上登場(chǎng)的iOS 14，除了全新的小組件、app資源庫(kù)之外，全新的原生翻譯app也頗受關(guān)注，畢竟iOS已經(jīng)很久沒(méi)有推出新的工具類app了。
全新的翻譯app，支持11種語(yǔ)言的互譯，在核心技術(shù)上依舊是蘋(píng)果深耕多年的機(jī)器學(xué)習(xí)和語(yǔ)意理解，與Siri可以說(shuō)師出同門(mén)。在iOS 14系統(tǒng)之前，用戶即可使用Siri來(lái)進(jìn)行翻譯工作，而在整個(gè)機(jī)器學(xué)習(xí)技術(shù)更加成熟之后，蘋(píng)果就將這項(xiàng)功能單獨(dú)剝離成app，在翻譯過(guò)程中可以獲得更加方便的體驗(yàn)，而這也符合蘋(píng)果的一貫作風(fēng)：要等技術(shù)足夠成熟，應(yīng)用再落地。
iOS 14中自帶的翻譯app可能與大家理解的初衷不盡相同，現(xiàn)在已經(jīng)有很多第三方app在提供詞典、語(yǔ)句翻譯等功能，而蘋(píng)果想要做的是一款更適合交談場(chǎng)景的翻譯app。所以在很多功能上的設(shè)置與市面上主流翻譯軟件不太相同，沒(méi)有那么多其他功能延展，更加專注在翻譯這件事本身。
與之前的系統(tǒng)相同，在iOS 14上，你依舊可以使用Siri來(lái)進(jìn)行翻譯，當(dāng)Siri反饋結(jié)果之后，點(diǎn)擊Siri結(jié)果即可自動(dòng)進(jìn)入翻譯app，并顯示Siri中的結(jié)果;當(dāng)把手機(jī)橫屏過(guò)來(lái)之后，就可以進(jìn)入交談模式，在整個(gè)交談模式中，核心按鈕只有一個(gè)麥克風(fēng)，相比其他繁雜的翻譯應(yīng)用來(lái)說(shuō)，多語(yǔ)言對(duì)話會(huì)更加便捷。
同時(shí)在交談模式中，除了Siri會(huì)自動(dòng)朗讀翻譯結(jié)果之外，還可以點(diǎn)擊左下側(cè)按鈕進(jìn)入醒目模式，將翻譯出來(lái)的結(jié)果全屏、高對(duì)比度展示，對(duì)于不同語(yǔ)言之間的溝通更加方面。整個(gè)交談模式對(duì)于經(jīng)常海外旅游的用戶來(lái)講非常友好，醒目模式的全屏展示也很好的解決了例如在便利店、快餐店收銀臺(tái)時(shí)，不能近距離交談的尷尬。
并且得益于Siri的學(xué)習(xí)能力，它還能幫助翻譯app處理不同語(yǔ)言之間的模糊性問(wèn)題，例如很多單詞，在同一句話中，解釋成不同的意思就會(huì)造成整句話的偏差。遇到這種情況，Siri就會(huì)在語(yǔ)義模糊的地方出現(xiàn)藍(lán)色下劃線，提醒用戶自主選擇詞意，讓翻譯的結(jié)果更加準(zhǔn)確。
除了交談模式之外，蘋(píng)果還提供日常的文本輸入模式，同時(shí)還有詞典功能，可以對(duì)單詞進(jìn)行釋義，方便日常學(xué)習(xí)、查詞;在app的功能欄中，個(gè)人收藏可以顯示近期的翻譯內(nèi)容，常用內(nèi)容可以點(diǎn)擊進(jìn)行收藏，保存在該列表的最上方，方便日常調(diào)用。
最后蘋(píng)果一向重視的隱私在翻譯app中也有體現(xiàn)，該app擁有僅設(shè)備端模式，即便在鏈接互聯(lián)網(wǎng)的情況下，也不會(huì)進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)傳輸，而是充分利用神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)引擎，保持離線精準(zhǔn)翻譯;在一些特殊場(chǎng)合如商務(wù)會(huì)談、就醫(yī)、私人對(duì)話的情況下，保證所有信息留存在本地，提升隱私安全性。
iOS 14的正式版將在今年秋季隨新iPhone正式登場(chǎng)，屆時(shí)鳳凰網(wǎng)科技、凰家評(píng)測(cè)也將在第一時(shí)間，帶來(lái)詳盡的上手體驗(yàn)，歡迎大家持續(xù)關(guān)注。
