近日《收獲日2》Steam版進(jìn)行了小更新，加入了兩門新語言支持：簡(jiǎn)體中文和日語。玩家可在Steam庫內(nèi)游戲的“屬性”選項(xiàng)中切換至日語或簡(jiǎn)體中文。
根據(jù)官方，《收獲日2》的本地化工作均由粉絲志愿者參與完成，并感謝Riki7119將日語文本的翻譯內(nèi)容全部完善至可發(fā)布狀態(tài)，以及Rico.Se7en、Roka0221與cyscjackson對(duì)簡(jiǎn)體中文文本的努力修訂完善，此外特別感謝PDLG漢化組全體長期以來對(duì)簡(jiǎn)體中文模組的工作成果。
《收獲日2》2013年8月13日發(fā)售，Steam國區(qū)37元，最近評(píng)測(cè)為“特別好評(píng)”。
官方更新日志：
各位劫匪你們好!
上周我們發(fā)布了Cartel Business更新以及一處供你們打劫的新銀行。隨后我們一直在修復(fù)更新后的相關(guān)問題。在今天的補(bǔ)丁中，我們修復(fù)了Jacket’s Piece使用新的武器顏色系統(tǒng)時(shí)報(bào)錯(cuò)，邦妮與伊森使用雨衣外套時(shí)變成透明人，以及當(dāng)你站在新關(guān)卡的特定位置會(huì)導(dǎo)致銀行大廳消失等問題。
但在此之前，我們首先要宣布兩項(xiàng)新語言的本地化添加支持：
日語與中文本地化
我們十分高興地宣布，在各位來自東方的朋友們的大力支持下，PAYDAY 2現(xiàn)在又添加了兩門語言的本地化內(nèi)容。你可以在Steam庫內(nèi)游戲的“屬性”選項(xiàng)中切換至日語或簡(jiǎn)體中文。
如需切換，請(qǐng)右鍵點(diǎn)擊游戲，在彈出菜單最下方選擇“屬性”，并在窗口中打開“語言”頁簽，即可選擇你希望的游戲語言。
我們的本地化工作均由粉絲志愿者參與完成，并且與從前的所有其他語言一樣，這會(huì)是一項(xiàng)持續(xù)不斷的工作。但我們現(xiàn)在可以非常幸運(yùn)地說，這兩項(xiàng)語言已經(jīng)全部翻譯完畢了。
我們?cè)诖朔浅８兄xRiki7119將日語文本的翻譯內(nèi)容全部完善至可發(fā)布狀態(tài)，以及Rico.Se7en、Roka0221與cyscjackson對(duì)簡(jiǎn)體中文文本的努力修訂完善，此外特別感謝PDLG漢化組全體長期以來對(duì)簡(jiǎn)體中文模組的工作成果。是這些人大大縮短了我們發(fā)布新語言的所需時(shí)間，再次致謝。
如果你對(duì)游戲的本地化內(nèi)容感興趣或有任何建議，歡迎訪問社區(qū)論壇與我們的翻譯人員交流
