內(nèi)地娛樂(lè)圈流量小生、花旦當(dāng)?shù)溃糠秩瞬粌H臺(tái)詞功底遠(yuǎn)不如老演員、中生代,甚至連橫店的龍?zhí)籽輪T都不如,專業(yè)水平實(shí)在堪憂,以至于各大劇集的主角聲音都被邊江、季冠霖、喬詩(shī)語(yǔ)、張杰、姜廣濤等著名配音員承包。26日,一則內(nèi)娛將推新規(guī)“除特殊原因,演員一律不得用配音”的消息在網(wǎng)上傳開,也引發(fā)了馬來(lái)西亞網(wǎng)友的關(guān)注。
近年來(lái),中國(guó)內(nèi)地制作的劇集在東南亞廣受歡迎,尤其是馬來(lái)西亞、新加坡華人群體,更是將大陸劇和港劇、韓劇并列為主要觀賞選項(xiàng),他們對(duì)大陸演員、娛樂(lè)圈的了解也不輸國(guó)內(nèi)人。對(duì)于“除特殊原因,演員一律不得用配音”這則網(wǎng)傳新規(guī),他們也拍手叫好。
“我是看《錦衣之下》入坑的,不得不說(shuō),任嘉倫真帥!但是,真的好想在他主演的劇里聽一次原音啊,因?yàn)橹爸辉诰C藝節(jié)目和采訪中聽過(guò)。”一位獲得高贊的馬來(lái)西亞網(wǎng)友評(píng)論稱。
事實(shí)上,任嘉倫的確因?yàn)楦鞣N原因而頻繁需要配音員幫助,甚至可以說(shuō)他的大紅大紫也有配音員的一份功勞,馬來(lái)西亞網(wǎng)友沒(méi)聽過(guò)戲劇原音實(shí)屬正常(我也沒(méi)聽過(guò))。
有些人則認(rèn)為,這項(xiàng)新規(guī)定會(huì)給在內(nèi)地發(fā)展的香港、臺(tái)灣演員造成不小影響,因?yàn)樗麄兊目谝艉推渌輪T差異較大,若必須使用原音,或許會(huì)破壞劇集的完整性。
“那樣的話,香港和臺(tái)灣的演員就更沒(méi)機(jī)會(huì)了,其實(shí)是電視臺(tái)嫌演員有口音,或者口音的確和角色不符才使用配音,又不是他們自己要求的。”網(wǎng)友Helen Tan說(shuō)。
“那蔡少芬和陳小春完蛋了。”網(wǎng)友Chris Kong說(shuō)。
此外,還有一些人對(duì)實(shí)施新規(guī)后,邊江、張杰、季冠霖、喬詩(shī)語(yǔ)等人的未來(lái)表達(dá)了擔(dān)憂,認(rèn)為這會(huì)對(duì)他們的收入造成嚴(yán)重影響。
“規(guī)定雖然是好的,但也造就了一批配音員收入變少了。”網(wǎng)友鄭輝立說(shuō)。
“那配音員豈不是沒(méi)什么工作了?”網(wǎng)友侯艷婷說(shuō)。
“配音員要失業(yè)了。”網(wǎng)友張智明說(shuō)。
在我看來(lái),如果這則“除特殊原因,演員一律不得用配音”的新規(guī)為真,那的確可以解決內(nèi)地劇配音泛濫、不及格演員濫竽充數(shù)的問(wèn)題。不過(guò),其中的“特殊原因”應(yīng)該做更加詳細(xì)的規(guī)定,這樣才能讓不得不用配音的劇集獲得豁免,也能防止某些人鉆空子。PS:配音演員可以成為電視劇的輔助,但不能成為流量們的拐杖和輪椅