你有科技，我有神功。
《東方不敗風(fēng)云再起》
經(jīng)典文學(xué)作品的影視化改編是個(gè)體力活，更是個(gè)高深的技術(shù)活；玩好了滿室鮮花，玩不好一地雞毛，絕對(duì)無(wú)法全身而退。
香港電影輝煌盛世走過來(lái)的那幫著名導(dǎo)演，很多都有過改編經(jīng)典文學(xué)作品的經(jīng)歷，也拍出過很多經(jīng)典；比如許鞍華的《傾城之戀》，關(guān)錦鵬的《胭脂扣》，程小東的《倩女幽魂》，等等。
盡皆過火，盡是癲狂。
這是對(duì)盛世香港電影和香港電影人最經(jīng)典的描述，這種過火與癲狂，也常常表現(xiàn)在對(duì)經(jīng)典名著的影視化改編上。
把文學(xué)作品正常的拍成影視劇，叫做翻拍；而非常過火而癲狂的翻拍，則可以稱為魔改。
那么，在港片盛世下，徐克、王晶、劉鎮(zhèn)偉等魔改電影大師，誰(shuí)是經(jīng)典原著的魔改之王？
因?yàn)閳?zhí)導(dǎo)了1990年幫助周星馳，從星仔一夜變成星爺?shù)摹顿€圣》，劉鎮(zhèn)偉在無(wú)厘頭喜劇電影領(lǐng)域，享有極高的江湖地位。
劉鎮(zhèn)偉素來(lái)以鬼馬癲狂著稱，是天生的魔改大師，最著名的代表作就是1995年周星馳吳孟達(dá)主演的《大話西游》，改編自中國(guó)古典名著《西游記》。
在《大話西游》里，有一個(gè)月光寶盒可以穿越時(shí)空，孫悟空轉(zhuǎn)世的至尊寶愛上了佛祖座前燈芯幻化的紫霞仙子；在凡間的孫悟空、豬八戒和沙僧三師兄弟以山賊為業(yè)，是五岳山下斧頭幫的首領(lǐng)；蜘蛛精和白骨精是師姐妹，孫悟空和牛魔王老婆鐵扇公主有過私情，唐僧嘴碎得讓人無(wú)法忍受而自殺。
因?yàn)椤洞笤捨饔巍诽^經(jīng)典，經(jīng)典到讓觀眾忘記這也是《西游記》；而且在網(wǎng)絡(luò)上擁有最多的粉絲和話題，也在行業(yè)內(nèi)引領(lǐng)過相同題材的改編熱潮，可以說(shuō)是把《西游記》都玩壞了。
僅憑這個(gè)《大話西游》兩部曲，劉鎮(zhèn)偉就可以提名魔改之王。
另外，劉鎮(zhèn)偉還導(dǎo)演過《東成西就》，改編自金庸武俠小說(shuō)《射雕英雄傳》；梁朝偉、王菲主演的《天下無(wú)雙》，改編自著名民間故事/戲曲劇目《游龍戲鳳》；擔(dān)任編劇的《超時(shí)空要愛》，有穿越和《三國(guó)演義》的元素，劉關(guān)張的關(guān)系變得非常曖昧，等等。
另外，劉鎮(zhèn)偉的搭檔王家衛(wèi)的《東邪西毒》，片名和主角角色的名字都來(lái)自金庸武俠小說(shuō)《射雕英雄傳》，而且他也曾主動(dòng)向金庸先生支付版權(quán)費(fèi)，可這部電影的劇情和金庸原著半毛錢關(guān)系都沒有。
王晶背負(fù)爛片之王的惡名多年，其實(shí)也拍過很多經(jīng)典影片，而且極具電影票房市場(chǎng)洞察力，是影壇公認(rèn)的鬼才。
王晶的電影很多是跟風(fēng)抄襲，包括抄襲自己的經(jīng)典，反復(fù)的炒冷飯，但魔改經(jīng)典，王晶也確實(shí)有自己的絕招。
1992年，王晶導(dǎo)演，周星馳主演的《鹿鼎記》兩部曲，兩部的香港票房達(dá)7600多萬(wàn)港元，絕對(duì)是王晶的魔改代表作。
金庸先生150多萬(wàn)字的原著，被王晶壓縮成2部電影就搞定了。
為了配合劇情進(jìn)度，揚(yáng)州出生的韋小寶被改成了京城人氏；他的七個(gè)老婆只安排了五個(gè)，其中最有觀眾緣的雙兒，卻變成了一對(duì)心靈相通的雙胞胎姐妹，神龍教主夫人蘇荃變成了神龍教主龍兒；海大富的化骨綿掌融合了化尸粉的功效，威力無(wú)窮；湯鎮(zhèn)業(yè)飾演的吳應(yīng)熊融合了鄭克塽的身份，大反派馮錫范竟然是陳近南的同門師兄。
1993年的《倚天屠龍記之魔教教主》，是王晶的另一個(gè)金庸武俠魔改經(jīng)典，可惜當(dāng)年因?yàn)槠狈繐浣质估m(xù)集被無(wú)限期延遲。直到2022年，才重新?lián)Q人拍了兩部，改為網(wǎng)絡(luò)上映，而且魔改的力度更大。
被王晶魔改的《倚天屠龍記》，單純的張無(wú)忌竟然胸懷城府和野心，本應(yīng)仙風(fēng)道骨的張三豐竟是個(gè)脾氣火爆的胖老頭，周芷若上來(lái)就和宋青書互相勾結(jié)；少林寺和尚圓音憑借和張無(wú)忌一戰(zhàn)成名，存在感超過所有空字輩神僧，穿著紅十字背心的華山二老成了全片搞笑擔(dān)當(dāng)。
1994年的《新少林五祖》，王晶為滿足片商要求，把少林五祖改成5個(gè)小孩，男主角是李連杰飾演的成年洪熙官；
2005年的劇集《小魚兒與花無(wú)缺》，改編自古龍的《絕代雙驕》，結(jié)果全劇主角除了片名的兩兄弟，其余全部被改了性別的大反派江玉燕殺害，飾演者楊雪也因此成名；甚至，王晶還把金庸武俠世界的東邪西毒等人物借調(diào)過來(lái)；
2007年的劇集《雪山飛狐》，最大的魔改是把譚耀文飾演的大反派田歸農(nóng)，戲份和武功拔高到了一個(gè)夸張的高度，同時(shí)練成了胡家刀法和苗家劍法，幾乎天下無(wú)敵；最后是要苗人鳳硬受其幾十招，讓胡斐找到破綻，才驚險(xiǎn)取勝。
另外，王晶還拍過《新六指琴魔》、《唐伯虎沖上云霄》、《大唐雙龍傳》、《笑俠楚留香》、《新楚留香》、《八大豪俠》等魔改作品，在產(chǎn)量和力度都是魔改之王。
王晶電影產(chǎn)量大是因?yàn)樗衅狈刻?hào)召力，同樣在香港電影低潮期仍獲得片商信任的導(dǎo)演，還有武俠片大宗師徐克。能領(lǐng)銜執(zhí)導(dǎo)《長(zhǎng)津湖》這樣的十億級(jí)巨制，證明了他的強(qiáng)大實(shí)力和旺盛的創(chuàng)作活力。
徐克在影壇有怪才的美稱，外號(hào)徐老怪，天馬行空的想象力是他的招牌，所以，魔改也是他的看家本領(lǐng)。
1992年的《棋王》，是徐克和嚴(yán)浩聯(lián)合執(zhí)導(dǎo)的劇情故事片，最大的亮點(diǎn)就是融合了兩部同名小說(shuō)《棋王》的故事，并且巧妙的把兩部小說(shuō)的主人公棋王聯(lián)接在一起。
雖然，電影的故事都很尊重原著，但這樣的融合，本身就是一件很魔幻的事情。
當(dāng)然，徐克最著名和最成功的魔改，是武俠電影《笑傲江湖》三部曲，特別是后兩部，真的是改到阿媽都不認(rèn)識(shí)那種。
1992年的《笑傲江湖Ⅱ：東方不敗》，徐克不顧原著作者金庸先生的強(qiáng)烈反對(duì)，堅(jiān)持用林青霞飾演東方不敗，并且成為全片最大的亮點(diǎn)，之后更引領(lǐng)了影壇一波東方不敗的抄襲模仿風(fēng)潮；霸氣的男裝造型和絲線飛針，至今都無(wú)人超越。
接下來(lái)的《東方不敗風(fēng)云再起》，東方不敗升級(jí)成了東西方不敗，空手可以接西洋艦隊(duì)的炮彈；木船可以變成潛艇，不僅可以飛天，還可以下海，踏浪而行的輕功已經(jīng)很小兒科，神得不得了！
說(shuō)真的，這樣的《東方不敗》，原著作者金庸是絕對(duì)認(rèn)不出來(lái)了！
另外，徐克擔(dān)任監(jiān)制或編劇的《倩女幽魂》三部曲，1993年的《新仙鶴神針》，1994年的《火燒紅蓮寺》，1995年的《刀》，2005年的《七劍》，2017年的《西游伏妖篇》，等等，都魔改過了。
論魔改作品的經(jīng)典程度，劉鎮(zhèn)偉和徐克旗鼓相當(dāng)；其中，劉鎮(zhèn)偉魔改的角度更刁鉆，臺(tái)詞更現(xiàn)代；徐克的魔改則更具發(fā)散性，臺(tái)詞更江湖。
無(wú)論是角色還是劇情，沒有王晶找不到改編角度，可以說(shuō)，王晶在魔改上是沒有下限也沒有天花板的，簡(jiǎn)直是不擇手段；再加上數(shù)量和改編力度上的優(yōu)勢(shì)，王晶更有機(jī)會(huì)成為港片魔改之王。
