某種程度上,多次被致敬、戲仿,甚至惡搞,也可以說明一部影視作品的經典程度,而在《教父》誕生的50年歷史中,這樣的“致敬”不計其數,以下只是選取一些比較知名的作品。
電影
《極樂大餐》(1973年)
距離《教父》公映剛過一年的這部意大利諷刺喜劇,應該是最早一批“致(e)敬(gao)”《教父》的作品了。烏戈·托格內吉的角色對老教父漫畫式的戲謔模仿,可謂精準地抓住了后者的神韻。
《星球大戰3:絕地歸來》(1983年)
作為科波拉的好友,據說喬治·盧卡斯在設計塔圖因山大王賈巴這個角色時,就向制作團隊提議充分參考《教父》這部電影,因為賈巴本質上就是個黑幫分子。而賈巴被勒死的一幕和柯里昂的手下盧卡·布拉齊之死,無論在死亡方式、姿態還是臨時那下舌頭變形,都可以說是如出一轍。
《電子情書》(1998年)
湯姆·漢克斯和梅格·瑞恩主演的這部愛情劇竟然也對《教父》有所致敬。漢克斯在其中有一句臺詞:“教父有一切的答案”,從而宣告了自己是《教父》的粉絲,之后,他又模仿了老教父經典的摸下巴動作。
《無間道2》(2003年)
倪氏家族的設定有多處參考柯里昂家,比如阿孝父子重視家庭的特點,最游離家族黑幫生意之外的阿孝成為接班人的“宿命”,阿孝殺死四大話事人的手法(按摩殺、車殺等),而倪家那張合照也酷似《教父》開頭婚禮那場合照,只不過前者更為殘酷,照片中的人在電影結尾時幾乎全死了。
《十三羅漢》(2007年)
阿爾·帕西諾扮演的賭場老板在與喬治·克魯尼談判時,說了一句臺詞:“我想要的……是對我最重要的”(what I want…what’s most important to me),這正是他扮演的邁克爾在《教父》里槍殺索倫佐那場戲中,對對方說的話。而片中的兩個角色,特克·莫洛伊(Turk Malloy)和維吉爾·莫洛伊(Virgil Malloy)的名字,一個來自索倫佐的綽號“土耳其人”,一個則與他同名(維吉爾)。
《神偷奶爸》(2010年)
當看到格魯掀開被單,看到洋娃娃的頭而尖叫時,只要看過《教父》的人都會會心一笑吧!
《一步之遙》(2014年)
本就是《教父》粉絲的姜文在電影中過足了癮:行頭、扮相、打光、道具齊上陣,再加上抱起一只兔子,胡縐幾句聽不懂的外語(滿語包裝的意大利文?),姜文版教父誕生。
《瘋狂動物城》(2016年)
操著意大利低沉口音的“大先生”和他寶貝女兒的婚禮可能是對《教父》最著名的致敬之一了。身形嬌小的“大先生”與他的那些巨大的北極熊保鏢,以及“教父”本尊白蘭度的龐大體型都形成了有趣的對比。
《新蝙蝠俠》(2022年)
這部電影也以極其隱晦的方式致敬了《教父》。影片中后段,韋恩尋找黑幫老大法爾科內(演員就是意大利裔),以探求其父母的真相,隨著地點從迪廳轉向后者的居所,一陣歌聲飄來,這首歌就是《I have but one heart》——在《教父》開場婚禮上,教子約翰尼·方坦唱的那首。
劇集
《辛普森一家》
可以當作北美流行文化史來看的這部長壽動畫劇集,遍布致敬或惡搞經典的梗,《教父》當然也沒“逃”出它的手掌,有粉絲統計,各種致敬《教父》系列的段落多達幾十個,包括家族婚禮、床上馬頭、桑尼之死,以及老教父經典形象等等,而扮演桑尼的詹姆斯·肯恩還曾在第16季中客串配音。
《摩登家庭》
第四季13集中,重現了馬頭威脅的血腥場景,只不過劇集里的馬是玩具斑馬,倒是充滿了萌趣,而本集結尾也還原了《教父》的臺詞和迷之微笑。
《黑道家族》
作為講述黑道故事的作品,該劇對《教父》的借鑒和致敬可以稱得上俯首皆是,角色們時常談論這部電影,或直接照搬經典臺詞。
你還知道哪些致敬作品?