近日,網(wǎng)上流傳一段采訪,著名球星C羅在面對(duì)媒體采訪,當(dāng)被問到“認(rèn)識(shí)中國的明星嗎?”時(shí),他不假思索地說最喜歡周星馳,星爺是他的偶像,他很喜歡看周星馳的電影,基本每一部都看過,并且表示非常希望能見到星爺。
筆者專門去網(wǎng)上搜了一下,確實(shí)有這樣一段采訪視頻,配的翻譯字幕正是C羅對(duì)周星馳的這一段評(píng)價(jià)。這件事情有點(diǎn)匪夷所思,很多星黑都認(rèn)為周星馳從沒有踏出國門,在國際上寂寂無名,但C羅這樣的頂級(jí)球星,也喜歡周星馳的話,那比成千上萬個(gè)星粉爭論效果都要好得多。你相信C羅最喜歡的中國明星是周星馳嗎?
網(wǎng)友:不要看配的字幕,我也看過視頻,感覺C羅沒在說呀,有的人可能在帶節(jié)奏,不管出于好意還是壞意,結(jié)果就是愚弄了大眾,并且還影響了周星馳的名聲。
網(wǎng)友:星爺?shù)碾娪翱此瓶鋸垼翢o邏輯其實(shí)大錯(cuò)特錯(cuò)。每一部都在情理之中,意料之外。夸張的是外在表現(xiàn),嚴(yán)謹(jǐn)?shù)氖乔楦醒由臁?/p>