李宗盛有一首歌叫做《漂洋過海來看你》，里面有一句歌詞“我竟悲傷得不能自己”，我一直覺得可能作者最初的意思是“不能自已”，不過一時(shí)筆誤，后來又以訛傳訛，就這么傳唱了下來。并且傳唱得異常堅(jiān)定，好像本就該如此。昨天跟一個(gè)小朋友說起這件事，他居然很一本正經(jīng)地?cái)嘌允恰安荒茏约骸睕]錯(cuò)！“難道你不覺得李宗盛很有才嗎？”
這跟他有沒有什么關(guān)系？我當(dāng)然覺得李宗盛很有才，可有才就表示他不會(huì)出錯(cuò)嗎？他就不能“馬失前蹄”嗎？老虎不還有打盹兒的時(shí)候嗎？牛頓算不算天才？他的經(jīng)典力學(xué)還不是一樣不適應(yīng)于微觀世界？天才不是圣人，何況即便是圣人也不能保證自己一直不犯錯(cuò)不是？然后這哥們兒就替李宗盛找個(gè)理由，說我覺得這個(gè)“不能自己”是簡略的說法，他本來的語句應(yīng)該是“不能控制自己”！哪怕你說把“已”改成“己”是為了演唱時(shí)合轍我都可以表示一點(diǎn)兒認(rèn)同。可我是從來沒見過有這種省略語句，你把謂語省略掉會(huì)改變整個(gè)語句的意思的你知道嗎？就像“他是兒子”跟“他兒子”完全是兩個(gè)人是一樣的意思。我能理解你維護(hù)偶像形象的迫切心情，但不是這么個(gè)辦法。再說了，“不能自已”這個(gè)詞本身的意思正是你所要追求的“不能控制自己”啊，從這個(gè)角度來說，也能夠佐證這確實(shí)可能是作者當(dāng)時(shí)的筆誤。
顯然讓粉絲們承認(rèn)自己的偶像的失誤并不是件容易的事兒，于是他又搬出一句名言：“存在就說明有它優(yōu)秀的地方”。一定意義上我甚至不能認(rèn)同“存在即合理”這個(gè)定義，何況再把它延伸到“存在即優(yōu)秀”。我問他“新冠病毒遍布全世界，優(yōu)秀在哪里？”
“新冠病毒也沒有什么呀，毒性并不比感冒強(qiáng)多少！”“就算是毒性不大，也不代表它有什么優(yōu)秀吧？我就問你愿不愿意得吧？”
其實(shí)這個(gè)伙計(jì)也許是自己著急了，氣得直接撂我電話了。說實(shí)話，話說到這里其實(shí)已經(jīng)嚴(yán)重偏離了原本的話題了，也真沒必要為這個(gè)爭個(gè)面紅耳赤。不過通過這件事，我倒是很能理解當(dāng)前一些莫名其妙的網(wǎng)絡(luò)用語為什么會(huì)如此流行，例如“絕絕子”、“爺青回”、“雨女無瓜”，尤其是如果這類詞語經(jīng)由偶像的嘴傳播的話，蔓延的速度以及廣度簡直驚人，就像“買它！盤他！”之類的詞語如果不是經(jīng)由李佳琪、孟鶴堂之口，相信也不會(huì)很快就遍布網(wǎng)絡(luò)。這些流行詞語在大行其道的同時(shí)，壓根兒不會(huì)有人去追究這些詞到底是什么意思、有沒有道理、是不是合適。網(wǎng)絡(luò)用語其實(shí)有它的特殊性，適用范圍只要是在網(wǎng)上，大多數(shù)混網(wǎng)絡(luò)的人還是比較能夠理解的。畢竟網(wǎng)絡(luò)作為一種虛擬世界，這種奇奇怪怪的詞語本身也算是虛幻的一種表述吧。
流行歌曲即便不算嚴(yán)肅內(nèi)容，受眾卻又比網(wǎng)絡(luò)范疇寬廣了許多，作者還是需要講究一下遣詞造句的，畢竟還是有不少人有樣學(xué)樣，他們是真的以為可以“不能自己”的呢。
