在油管外國博主的reaction視頻中,周星馳的《少林足球》是當之無愧的花魁。
一個YouTuber如果還沒找到流量密碼,那一定是他沒有react過《少林足球》。
在沒有react《少林足球》之前,這些youtuber的視頻幾乎是巴山蜀水凄涼地,無人問津。
但在他們選擇了《少林足球》之后,播放量猶如神州7號火箭,直竄天際。
但也如你所見,當他們從《少林足球》帶來的流量沖擊中走出,
《少林足球》究竟是如何遠渡重洋,讓各種膚色的流量苦主體驗黃粱一夢的?歡迎收看本期“跳海財富在線”。
我react了你的reaction
前幾天,各大社交平臺流傳著這樣一段視頻:一位黑人小哥無意間點開《少林足球》的片段,誤以為是中國國內某個足球聯賽的實況錄像。
起初看到還沒用上真功夫的配合時,他還只是輕描淡寫地說了句:”這是個好球”。畢竟這樣的行云流水,一氣呵成在歐洲五大聯賽見慣不怪。
圖源于B站@小耗子狗狗
但當三師兄用金鐘罩鐵布衫帶球跑過門線時,他的鼻孔和瞳孔一齊地震,平地驚起一聲綿長的“oh”,仿佛困擾多日的便秘終于來了個暢快。
驚喜一個接著一個,這一刻他腦海里也許想起了貝克漢姆64米的驚天吊射,也許會想起齊達內的天外飛仙,但這些都不足以媲美此刻他所看到的人間奇跡。
“這只有上帝才能做得到!”
一時之間驚得他花容失色,高潮迭起,連連高喊“China”,黑色的皮卻裝著比誰都紅的心。
很難說他是因為節目效果才故作不知情而表現浮夸,還是將電影信以為真??傊诳赐曛螅炔患按卦诠雀杷阉髁恕皊haolin league”是個什么league。
當然,除了這種不明所以的reaction之外,奔著電影,慕名而來的reaction也比比皆是。
剛開始他們只是笑,被一些小小的周星馳式的無厘頭幽默逗出雞叫。
逐漸的,作為一個看慣了神仙球的博主,黑人小哥此刻除了“what the fxxk”之外,竟無語凝噎。
受到驚嚇跳起來,是人類的本能,仿佛功夫就要隔著屏幕向他襲來,差點將整個人彈射至九霄云外。
再然后他們開始呆若木雞,茫然四顧,進入賢者時間。
準備連夜收拾行李到那個遙遠的東方古國學習少林功夫。
來自美國的JV看了《少林足球》之后,在四下無人的夜里忍不住來了兩套少林拳法。
“復仇者聯盟要是有少林武僧,也不至于要拍到第四部?!?/p>
“中國男足為什么沒有出現在世界杯上,或許這就是原因?!?/p>
與此同時, 《少林足球》電影本身在國外也擁有相當大的路人盤。
Reaction只是《少林足球》油管版圖的冰山一角,事實上,最牛逼的還得是《少林足球》本身,隨便一個視頻片段都能獲得上千萬,乃至上億次的播放,若是將這些播放量總和加起來,相當于每個歐洲大陸上的人都看過一遍。
就連主題曲也備受好評。每當片頭氣勢恢宏的《opening》響起時,一股激情澎湃的的熱血就會貫穿外國網友的天靈蓋,讓他們紛紛贊嘆這是一首“史詩般的音樂”。
“我想在我葬禮上播放這首歌?!?/p>
“一首咸魚聽了也能翻身的神曲”。
輕輕敲醒沉睡的心靈
我問一位馬德里的朋友,沒有翻譯看得懂《少林足球》么?他說光是用功夫踢球的畫面就已經讓他高潮,語言什么的基本可以忽略不計。 他看的還是粵語版。
一位外國網友曾說:“他們幾乎打破了所有的足球規則,但仍然是一部偉大的電影?!?/p>
時至今日,在油管上《少林足球》的選段下面,仍然能看到不少國外影迷發自肺腑的留言。
圖源于B站@吸血鬼庫里
網友FTD說,說出來你可能不相信,在2009年,這部電影幫助我度過了離婚和一段極度壓抑沮喪的時期,我整整看了它9遍!
底下還有跟評:才看了9次?
席爾瓦永遠不會忘記第一次看《少林足球》的心境,那是在他母親因為肝癌去世后的幾天。這英雄般的、鼓舞人心的主題讓他的情緒開始產生變化,最終戰勝了巨大的悲傷,成功地笑了出來。
我react了你的reaction
與《少林足球》一起并列油管reaction絕代雙驕的還有星爺的另一部力作《功夫》。
無論是田納西的麗薩,莫斯科的喀秋莎,還是曼谷的薩瓦迪卡,都歡聚一堂,被星爺的小小幽默逗到飆淚。
在《功夫》的無厘頭面前,他們原先的那份優雅矜持被笑得花枝亂顫取而代之。
那綿延不絕又仿若窒息的笑聲,讓我差點想為他撥通911。
留著長發臟辮的黑人homie剛開始還靜若處子,但隨著打斗的高潮來臨,他禁不住本能地為擊垮火云邪神助力一拳,盡顯匪幫本色。
他想起了年輕時洛杉磯凌晨四點的太陽,想起了和兄弟們在布魯克林的光輝歲月。
這些都不是什么浮夸的表演,而是打心底里被星爺的無厘頭逗樂。
如果把油管上所有《功夫》的reaction剪在一起,此起彼伏的笑聲讓你像進了養雞場。
圖源于B站@抱不動的玩偶鶴虎
“我笑得太厲害了,我的胸罩掉下來了!”
“我剛看完這個,差點就心臟病發作?!?/p>
老外們在評論區的留言也洋溢著對星式幽默的喜愛。
圖源于B站@涅槃oooo
自從在油管上發掘到這些 《少林足球》或是《功夫》的reaction后,我已經深陷其中,難以自拔。同時, 讓我想起自己 有事沒事也會上B站看一些路人視角嗑自家cp的reaction。
每當看他們嗑到時的一臉姨母笑,我便會獲得一種認同和共鳴,在心里暗爽:我就說她倆很好嗑吧?!?/p>
要是他們沒嗑到時我便會嗤之以鼻嫌棄他們沒眼光。
我想在油管上看reaction同理,就像開了一個有聲的彈幕,期待著這群擁有不同文化價值的外國人能和自家的優秀喜劇作品沖撞出什么不同的化學反應。
“嘿,我知道你看到阿星被瓶子砸的時候馬上就要笑了”
“沒想到你這個老外的笑點和我一樣哎”。
每有《少林足球》相關視頻內容,來自中國粉絲都會情不自禁激情涌入、強勢圍觀,這股東方神秘力量正是油管上《少林足球》相關視頻播放量都不俗的原因。
在這些油管reaction的評論區,有不少中國人會熱情推薦博主去看星爺的其他作品,進行文化輸出。不可否認會帶著尋求外國人認同的心態,但這些天才般的作品確實有值得讓我們自豪的理由。
星爺是當之無愧的喜劇大師,在老外眼中,他不是什么東方的卓別林,而是獨一無二的Stephen Chow。
中國的喜劇,世界的斯蒂芬周。語言不是藩籬,笑沒有國界。
正如弗蘭克所說的那樣,無論是2016年還是2017,2018,以后的每一年你都會依舊在看這部電影。
我司的院辦表妹每次被斃稿時就會默默打開星爺的電影,笑著笑著就哭了,哭著哭著又笑了,你甚至都不知道她到底是為電影哭還是為現實笑。
只是遺憾的是,還能讓我們反復觀看并引以為豪的國產喜劇電影,仍然是二十年前的那些。外國up主以為自己已經握牢的財富密碼,也在看完周星馳系列之后就如一夜春夢般飄散。
也許在未來的幾十年,我們都很難再出現一部像《少林足球》或者《功夫》這樣的電影,但也很慶幸,我們曾經擁有過這樣的,能讓全世界一起邊哭邊笑的電影。