對于香港演員，可能老一輩的人是最為熟悉的。在那個香港影視業的鼎盛時期，港風可謂是風靡全球?；旧蟻喼弈莻€時候的穿衣打扮，都是向港風靠攏的。
而那個時候的明星，比如張曼玉、王祖賢、劉德華、黎明等，都已經成為了當時的超級巨星，被眾人所喜愛和推崇。
但隨著時間的發展，內地的影視劇悄然崛起。慢慢地，那些香港明星逐漸老去，也走下了那個閃耀的舞臺，被更多地唱跳歌手，已經年輕演員所超越。
而當時的繁榮和錦盛，也只是流傳在一個個視頻當中，我們通過修復畫質，去還原當時還滿是膠原蛋白的港星，去見證那個輝煌的時代。
那么，既然內地的影視正在迅速發展，對于這些香港明星來說，無疑也給他們提供了一次機會。所以有些香港明星，他們就會選擇來到內地去進行拍戲，或者是錄綜藝節目等等。
就香港明星來說，我們熟悉的鐘漢良、陳偉霆、陳浩民等等，他們都或多或少演過內地電視劇的一些角色。因為出眾的外表，再加上對香港演員獨有的濾鏡，讓他們收獲了不少的關注。
不過，當我們去看他們主演的那些電視劇的時候，我們就能發現一個問題，他們每部在內地拍的電視劇，基本上都是需要配音的。而鐘漢良從武俠電視劇《逆水寒》中飾演的驚才絕艷的顧惜朝開始，就進入了內地人的視野了。之后還通過《來不及說我愛你》、《何以笙簫默》中，被廣泛認知和喜愛。
如此，還和譚松韻搭檔，合作一部《錦心似玉》，前段時間也已經完結了。從這些電視劇的時間跨度上來看，也有18年的時間。按理來說，來內地拍戲這么長時間了，國語應該是比較熟練了，但他演戲的時候，依舊是用的配音，而不是自己的原音。
這讓人不禁猜想，難道是因為他們不敬業嗎？
答案是否定的。對于這些香港演員來說，并不是他們不愿意用原聲，而是他們的口音已經潛移默化，確實是很難轉換過來。
雖然他們在內地已經待了比較長的一段時間了，對于國語的理解也逐漸熟悉，但是在說國語的時候，別人確實是能聽懂，但是如果運用到電視劇當中，就會比較違和，因為口音相對來說，還是比較嚴重的，和其他標準的普通話比起來，就會顯得異常突兀。
而且配音的話，也是導演組要求的，對于一部電視劇來說，首先要講究的，就是和諧。不能讓觀眾有出戲的表現。而他們在選用了香港演員作為主演的時候，其實就考慮到了他們口音的因素。為了安全起見，就會采用和這位香港演員聲線比較搭的配音演員，這樣呈現出來的效果，就會顯得均衡一些。
而且不說香港演員，即使是內地的一些年輕演員，有很多也是有配音的。就比如說肖戰，按理來說，電視劇配音是挺常見的，但是在電影中還需要配音的話，就不得不對他們的臺詞功底有所懷疑了。
而肖戰曾經在電影《誅仙》中，就沒有采用自己的原音，而是用配音展現對話的。且那部劇雖然票房還不錯，但口碑稀碎，讓人不自覺地惋惜，浪費了這么一個好的ip。
當然，對于一位演員來說，臺詞功底是很重要的，能讓觀眾身臨其境感受到你的演技，還是要用原聲的感情宣泄讓他們能夠代入進去，這才是一名演員的根本，也是一種基礎。
