pdf 無法編輯,這不是缺點,而是它的定位。
– pdf 雖然無法編輯,但可以進行注釋。
– 為什么要轉換為非pdf格式?技術上比較合理的原因是進行再編輯,但這樣做的時候請注意版權。
– 是否一定要轉word?如果文檔只有文字,則不如轉為txt或rtf。如果還有一些不算復雜的圖表、圖片,轉為htm也是可以接受的。但如果格式復雜,或者你對 html 不了解,也不妨轉為doc格式[1]。
– 本文以及全部我的根本目標是原則和方法,而不是軟件。如果念條咒語,或揮幾下手就能把pdf轉為word,為什么一定要軟件呢?
方法1:通過Gmail郵箱轉換
恭喜Gmail用戶。把pdf發到Gmail信箱,在附件一側,就有”以HTML格式查看”鏈接。如果你一定需要doc格式,復制html的內容吧。
優點:速度快、可信、很多人已經有Gmail信箱(沒有?注冊一個吧);各種語言編碼的文字都應該可以轉換
缺點:pdf中的圖片好象有問題
方法2:pdfundo.net在線轉換
在線的http://pdfundo.net(名稱很有意思),可以上傳pdf文檔,30秒-幾分鐘即可轉換為doc,并給出下載鏈接。它也有相應的客戶端軟件。
優點:免費、在線、直接生成doc
缺點:試轉了一份臺灣朋友制作的pdf(原始文件也根本不是word,繁體中文),發現很多漢字無法顯示。
方法3:共享軟件 e-PDF To Word Converter
我很少有pdf2doc需求,并沒用過e-PDF To Word Converter。據稱,e-PDF 可以把 PDF 文件比較完美的轉換成 Word 文檔,我用104頁的 PDF 做了測試,除了少數地方,其余都屬于完美轉換了。
網上其他介紹:
e-PDF To Word Converter 是一款將AdobePDF文檔轉換成 Word 文檔的工具軟件,它支持文字,圖像及其它內容的輸出。這款軟件可以脫離 Microsoft Word,Adobe Acrobat 或 Acrobat Reader 獨立運行。完美的中文支持和原始版面轉換,基本做到了百分百的原汁原味……
目前唯一發現的不足,數字會被轉換成全角數字,不知道可否在word中批量把數字換回半角,另外有些文字大小會小一號。試用了超多的PDF轉Word工具了,應該說這個是所見過版面保留最好的了,雖然還是有點缺憾。
優點:見上
缺點:不免費,USD35
結論
偶爾有pdf2doc需求的網友,建議先試用在線的Gmail 和 PDFundo 。如果質量不能滿足需求,或轉換的數量、速度有更多要求,可以試用/注冊 e-PDF To Word Converter。
但無論哪種辦法,在行動之前都值得想一下:真有必要從pdf轉為word嗎?
附注
[1]:早期版本MS Word采用封閉格式,WPS和OOo通過各種技術手段才能與之保持盡力兼容,而其他無此實力(經濟實力)的軟件則不能編輯Word。當然,可以用免費的WordViewer查看(應該也能復制到其他程序中吧)。新的MS Office采取了XML格式,相對開放了一些。所以,也不應該基于過時的理由過于反對doc格式。但無論如何,請有如下意識:除了昂貴的MS Office,還有個人免費的WPS(非常小巧)、開源的OOo、在線的Google Doc;在很多情況下,你只使用了MS Office的3%的功能;很多文檔沒有必要存為word格式。