據外媒報道稱，Netflix正式宣布，將把《三體》三部曲小說拍成劇集，將由三體宇宙、游族集團與全球最大付費流媒體平臺奈飛（Netflix）聯合開發制作。原著作者劉慈欣@workership 與英文譯者劉宇昆將共同擔任制作顧問。
上述消息已經被官方確認。
具體來說就是，Netflix將把《三體》三部曲小說拍成劇集，由《權力的游戲》主創David Benioff和D.B. Weiss攜手《極地惡靈》第2季運作人Alexander Woo打造，原作者劉慈欣和英文翻譯者劉宇昆任顧問制作人，已預訂整季。
原作者劉慈欣表示對“劇版的創作團隊有著最高的尊敬和信念”，稱：“我著手寫作的是一個超越了時間和國家、文化、種族的故事，一個強迫我們去考慮全人類的命運的故事，看著這個獨特的科幻概念傳到全球，獲得喜愛，對于一個作者來說是極大的榮耀，并且我期待著全世界新的和已有的粉絲在Netflix發現這個故事。”
頂著中國最強科幻小說之名的《三體》，出海后持續收到國外讀者的追捧，比如在日本系列小說在日本累計銷量已經超過了2100萬部，同時它還斬獲第51屆日本星云賞最佳翻譯小說，而星云獎的評選方式是仿自世界科幻年會的雨果獎。
《三體》日文版于去年7月在日本開售，而《三體2：黑暗森林》也于上月發售，銷售表現都非常出色，也受到了許多名人的喜愛、讀者的支持。目前《三體3：死神永生》仍在翻譯中。
