近期，緬甸遭遇了一場震級高達7.9級的地震，引發(fā)國際社會的廣泛關注。在此緊急關頭，中國駐緬甸大使館透露，前方救援人員正使用一款專為中緬英三語互譯緊急開發(fā)的系統(tǒng)，這一系統(tǒng)名為DeepSeek，為救援工作提供了關鍵的語言支持。
據(jù)悉，該系統(tǒng)是由國家應急語言服務團秘書處攜手北京語言大學的語言服務團隊，在極短時間內(nèi)——僅七個小時內(nèi)，利用DeepSeek技術快速構(gòu)建而成。截至目前，緬甸已有超過700人持續(xù)利用這一平臺進行語言溝通，極大地促進了救援工作的順利進行。
系統(tǒng)的開發(fā)者分享道，在中國救援隊奔赴緬甸前夕，他們接到了來自救援隊的求助電話。救援隊意識到，機器翻譯將成為與當?shù)鼐用駵贤ǖ闹匾獦蛄骸Ｈ欢瑐鹘y(tǒng)翻譯方式往往難以保證翻譯的準確性，特別是在緊急救援場景下。因此，開發(fā)者們決定依托大模型技術，并結(jié)合專業(yè)術語與現(xiàn)有數(shù)據(jù)庫，打造出這款翻譯質(zhì)量遠超傳統(tǒng)方式的互譯系統(tǒng)。
在開發(fā)過程中，團隊利用DeepSeek技術迅速生成了50個網(wǎng)頁，并創(chuàng)新性地實現(xiàn)了中文、緬甸語及發(fā)音的同步展示。經(jīng)過緬甸留學生的親身體驗與反饋后，中緬互譯網(wǎng)站正式上線，并第一時間提供給中國救援隊使用。這一創(chuàng)新舉措，無疑為救援隊與當?shù)鼐用裰g的有效溝通搭建了堅實的橋梁。
隨著救援工作的深入，在中國救援隊的建議和需求推動下，系統(tǒng)又相繼上線了語音翻譯工具和地名翻譯功能。這些新增功能進一步提升了救援工作的效率與準確性，為救援隊在當?shù)亻_展各項救援行動提供了強有力的語言保障。
開發(fā)者還透露了一個令人振奮的消息：在緬甸救援任務結(jié)束后，他們計劃將這一平臺開源，以便更多有需要的組織和個人能夠利用這一技術，共同應對未來的緊急救援挑戰(zhàn)。
國家應急語言服務團作為由教育部、國家語委、應急管理部等部委指導成立的公益聯(lián)盟組織，其在應對各類突發(fā)公共事件及國家其他重要工作中的語言服務作用日益凸顯。該組織通過提供多語種的語言服務，包括國家通用語言文字、少數(shù)民族語言文字、漢語方言、手語、盲文及外國語言文字等，為國家語言服務體系的構(gòu)建貢獻了重要力量。
