今天分享的是：2024全球翻譯行業(yè)發(fā)展報(bào)告
報(bào)告共計(jì)：33頁
《2024全球翻譯行業(yè)發(fā)展報(bào)告》由中國翻譯協(xié)會(huì)組織調(diào)查研究，委托零點(diǎn)有數(shù)科技進(jìn)行數(shù)據(jù)采集與分析，對(duì)全球翻譯行業(yè)發(fā)展?fàn)顩r進(jìn)行了全面剖析。
1. 行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀
- 規(guī)模穩(wěn)定增長：2023年全球翻譯行業(yè)市場規(guī)模約551.0億美元（CSA Research估算）或693.0億美元（Nimdzi Insights估算），近五年平均增長率3.6%（CSA）或6.8%（Nimdzi）；中國翻譯行業(yè)總產(chǎn)值686.4億元人民幣（約96.9億美元），增速5.6%。
- 市場緩慢集聚：全球約22.5萬家翻譯機(jī)構(gòu)和個(gè)人年收入低于千萬美元，占行業(yè)收入約77.3%；近三年全球百強(qiáng)翻譯企業(yè)市場份額逐年提升，2023年占比18.3%。
- 企業(yè)格局變化：歐美大中型企業(yè)占據(jù)全球翻譯頭部市場，但優(yōu)勢縮小；亞洲、大洋洲企業(yè)實(shí)力提升，如中國有9家企業(yè)進(jìn)入全球百強(qiáng)翻譯企業(yè)榜單（CSA Research）。
- 服務(wù)多元化：筆譯和口譯仍是主要服務(wù)，技術(shù)驅(qū)動(dòng)下服務(wù)內(nèi)容拓展，如英國翻譯企業(yè)提供多種特色服務(wù)。
2. 人才與協(xié)會(huì)組織發(fā)展
- 人才需求轉(zhuǎn)變：全球翻譯市場人才需求向兼具專業(yè)與市場能力轉(zhuǎn)變，近八成企業(yè)面臨人才短缺，客戶服務(wù)和人工智能等技能重要。
- 人才成就差異：2023年翻譯領(lǐng)域國際期刊中國學(xué)術(shù)成果數(shù)量居首；國際譯聯(lián)獎(jiǎng)項(xiàng)多由歐美國家譯者獲得，亞洲譯者獲獎(jiǎng)較少。
- 協(xié)會(huì)組織多樣：包括全球性（如國際翻譯家聯(lián)盟）、區(qū)域性（如歐洲翻譯企業(yè)協(xié)會(huì)聯(lián)盟）和國別性（如中國翻譯協(xié)會(huì)）行業(yè)協(xié)會(huì)，在不同層面支持行業(yè)發(fā)展。
3. 驅(qū)動(dòng)因素與發(fā)展趨勢
- 買方需求驅(qū)動(dòng)：非英語內(nèi)容翻譯市場潛力大，客戶語言決定業(yè)務(wù)方向，如非洲互聯(lián)網(wǎng)用戶有多種非英語翻譯需求。
- 技術(shù)持續(xù)影響：人工智能廣泛應(yīng)用于翻譯行業(yè)，改變筆譯和口譯生產(chǎn)模式，影響企業(yè)使用因素多樣。
- 標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范發(fā)展：特定行業(yè)監(jiān)管規(guī)則催生翻譯需求，標(biāo)準(zhǔn)化和合規(guī)化重要，各國開展翻譯資格考試規(guī)范市場。
4. 中國行業(yè)表現(xiàn)
- 增速基本持平：中國翻譯行業(yè)產(chǎn)值增速與全球基本一致。
- 頭部企業(yè)崛起：2023年中國5家企業(yè)進(jìn)入全球百強(qiáng)翻譯企業(yè)榜單，收入總額和市場份額增長。
以下為報(bào)告節(jié)選內(nèi)容
