【ITBEAR】國(guó)產(chǎn)游戲與網(wǎng)絡(luò)文學(xué)：中華文化出海的雙引擎
國(guó)產(chǎn)游戲《黑神話：悟空》自今年8月上線以來(lái)，迅速成為全球游戲市場(chǎng)的焦點(diǎn)，不僅在國(guó)內(nèi)引發(fā)了熱烈反響，更在海外玩家中贏得了極高的關(guān)注度和口碑。這款游戲的成功，不僅標(biāo)志著中國(guó)游戲產(chǎn)業(yè)的一次重大突破，也成為了中華文化通過(guò)數(shù)字娛樂(lè)形式走向世界的又一典范。
11月19日，被譽(yù)為游戲界奧斯卡的The Game Awards（TGA）公布了2024年度獎(jiǎng)項(xiàng)提名名單，《黑神話：悟空》憑借卓越的品質(zhì)和創(chuàng)新，一舉獲得了包括年度最佳游戲在內(nèi)的四項(xiàng)提名，刷新了國(guó)產(chǎn)單機(jī)游戲在TGA提名數(shù)量的記錄。這一榮譽(yù)不僅是對(duì)游戲本身的認(rèn)可，更是對(duì)中國(guó)游戲產(chǎn)業(yè)整體實(shí)力的一次肯定。
隨著《黑神話：悟空》的成功，中國(guó)游戲產(chǎn)業(yè)在海外市場(chǎng)的影響力日益增強(qiáng)。商務(wù)部發(fā)布的數(shù)據(jù)顯示，2024年前三季度，中國(guó)服務(wù)貿(mào)易持續(xù)快速增長(zhǎng)，其中知識(shí)密集型服務(wù)進(jìn)出口總額同比增長(zhǎng)5.3%。在這一背景下，個(gè)人文化和娛樂(lè)服務(wù)的進(jìn)出口表現(xiàn)尤為突出，出口增幅達(dá)21.4%，進(jìn)口增幅更是高達(dá)36.6%。
中國(guó)游戲產(chǎn)業(yè)的出海之路，不僅體現(xiàn)在游戲產(chǎn)品的國(guó)際化上，更在于其背后的文化輸出。上海、廣東等地作為中國(guó)游戲產(chǎn)業(yè)的重要集聚地，已經(jīng)形成了“一超多強(qiáng)”的創(chuàng)新競(jìng)爭(zhēng)格局，吸引了眾多國(guó)際游戲大廠落戶，進(jìn)一步推動(dòng)了中國(guó)游戲產(chǎn)業(yè)的全球化發(fā)展。同時(shí)，中國(guó)游戲企業(yè)積極豐富產(chǎn)品類(lèi)型，滿足不同國(guó)家市場(chǎng)消費(fèi)群體的需求，使得中國(guó)游戲在歐美、日韓等成熟市場(chǎng)以及東南亞等新興市場(chǎng)都取得了顯著成績(jī)。
除了游戲，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)也是中華文化出海的重要力量。中國(guó)音像與數(shù)字出版協(xié)會(huì)發(fā)布的報(bào)告顯示，2023年中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海作品數(shù)量接近70萬(wàn)部，海外市場(chǎng)營(yíng)收超過(guò)43億元。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的出海，不僅豐富了中國(guó)文化在國(guó)際舞臺(tái)上的表現(xiàn)形式，也為中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)的國(guó)際化發(fā)展提供了新的動(dòng)力。
閱文集團(tuán)作為中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)出海的代表，通過(guò)起點(diǎn)國(guó)際等平臺(tái)，將大量中國(guó)網(wǎng)文翻譯成多種語(yǔ)言，推向全球市場(chǎng)。截至2024年6月，閱文旗下起點(diǎn)國(guó)際已上線約5000部中國(guó)網(wǎng)文的翻譯作品，培養(yǎng)海外原創(chuàng)作家約43萬(wàn)名，推出海外原創(chuàng)作品約65萬(wàn)部，累計(jì)訪問(wèn)用戶約2.6億人次，覆蓋全球200多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。網(wǎng)文IP的出海，也帶動(dòng)了出版、有聲、動(dòng)漫、影視、游戲等產(chǎn)業(yè)鏈的國(guó)際化發(fā)展。
閱文集團(tuán)首席執(zhí)行官兼總裁侯曉楠表示，對(duì)于中華文化出海而言，“走出去”只是第一步，“走進(jìn)去”才是關(guān)鍵。閱文集團(tuán)將繼續(xù)通過(guò)精品內(nèi)容和產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新，為中華文化出海探索數(shù)字化新路，推動(dòng)中華文化在全球范圍內(nèi)的傳播和認(rèn)同。
在全球化的大背景下，中國(guó)游戲和網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的出海，不僅展示了中國(guó)文化的魅力和影響力，也為中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)的國(guó)際化發(fā)展提供了新的思路和方向。未來(lái)，隨著技術(shù)的不斷進(jìn)步和市場(chǎng)的不斷拓展，中華文化出海的道路將更加寬廣。
