(2021 年7 月8 日，中國上海)——2021 年7 月8 日，由上海當代藝術博物館攜手卡地亞當代藝術基金會共同舉辦的“樹，樹”展覽在上海盛大開幕。展覽意在凸顯了生物世界的偉大主角——“樹”之魅力，呈現其美感及生物多樣性。
2021“樹，樹”展覽現場
開幕當天，上海當代藝術博物館館長及此次展覽策展人龔彥女士、藝術評論家及此次展覽策展人費大為先生、卡地亞中國首席執行官艾敬堯（Guillaume Alix）先生、參展藝術家張恩利先生與胡柳女士、上海辰山植物園執行園長胡永紅先生在展覽現場，與卡地亞當代藝術基金會館長及此次展覽策展人埃爾維·尚戴斯（HervéChandès）先生、卡地亞全球總裁兼首席執行官思禮樂（Cyrille Vigneron）先生、展覽策展人布魯斯·阿爾貝先生（Bruce Albert）、哲學家埃瑪努埃爾·考克西亞（Emanuele Coccia）先生，以及參展藝術家法布里斯·伊貝爾（Fabrice Hyber）先生遠程連線，一同為展覽拉開了帷幕。來自各地的藝術文化界和科學界嘉賓齊聚上海當代藝術博物館，共同見證這一藝術盛事。
新聞發布會
（上排自左向右）卡地亞全球總裁兼首席執行官思禮樂（Cyrille Vigneron）先生，卡地亞當代藝術基金會館長及展覽策展人埃爾維·尚戴斯（HervéChandès）先生
（下排自左向右）著名主持人陳蕾女士，藝術評論家、此次展覽策展人費大為先生，上海當代藝術博物館館長及此次展覽策展人龔彥女士
開幕座談
（上排自左向右）卡地亞當代藝術基金會館長及展覽策展人埃爾維·尚戴斯（HervéChandès）先生，法國藝術家法布里斯·伊貝爾（Fabrice Hyber）先生，法國哲學家埃瑪努埃爾·考克西亞（Emanuele Coccia）先生
（下排自左向右）中國藝術家胡柳女士，藝術評論家、此次展覽策展人費大為先生，上海當代藝術博物館館長及此次展覽策展人龔彥女士
開幕座談
開幕式及酒會
（左）上海當代藝術博物館館長及此次展覽策展人龔彥女士
（右）卡地亞中國首席執行官艾敬堯（Guillaume Alix）先生
藝術評論家、此次展覽策展人費大為先生
“樹，樹”展覽前身為卡地亞當代藝術基金會在2019 年巴黎策劃的展覽“我們，樹”受到廣泛贊譽。此次卡地亞當代藝術基金會和上海當代藝術博物館非常榮幸將展覽在上海為中國觀眾呈現這一展覽的新版本，意在進一步深化和豐富展覽內容，關注中國藝術家在這一領域的創造，提升我們對樹的理解、體驗和想象。
通過近30 位來自中國、拉丁美洲、印度、伊朗以及歐洲藝術家的200 余件作品，展覽頌揚了樹木作為人類社會的主要審美靈感來源。它也呼應了最新的科學發現，為理解樹木的智慧提供了新的思路。展覽邀請我們將樹木——我們賴以生存的大氣層中氧氣的來源——視為我們共同世界中的真正伙伴。
2021“樹，樹”展覽現場
展覽匯聚了藝術家、植物學家和科學家，通過他們獨特的審美認知或科學探索，與樹木建立起深刻而親密的聯系：
——法國植物學家弗朗西斯·阿雷（Francis Hallé）六十多年來潛心研究樹木，將自己的發現編入他的寫生繪圖和旅行日志之中。
法國植物學家弗朗西斯·阿雷（Francis Hallé）的參展作品
——法國藝術家法布里斯·伊貝爾（Fabrice Hyber）為展覽創作的裝置作品回溯他的藝術和人生項目：他在家庭農場旁的山谷中播撒了約50 萬顆樹種，逐漸將田野變成一座森林，將風景變成一件藝術作品。
法國藝術家法布里斯·伊貝爾（Fabrice Hyber）的參展作品
——哥倫比亞藝術家喬哈那·卡勒（Johanna Calle）在紙上用打字機描繪出大樹的精致剪影，而打字機所傳遞著關于哥倫比亞農民的弱勢性地位的政治信息。她在系列作品《輪廓》中用打字機在舊公證簿上抄寫哥倫比亞《土地法》，這部法律旨在保護被迫流離失所的農民的權益，農民們可以列出他們在自己土地上所種植的樹木，并以此為依據來主張對該土地的所有權。
哥倫比亞藝術家喬哈那·卡勒（Johanna Calle）的參展作品
——意大利植物學家斯特凡諾·曼庫索（Stefano Mancuso）是植物神經生物學領域的先驅，也是“植物智慧”這一概念的捍衛者，他將在展覽中以視頻呈現他有關植物的溝通和記憶能力的驚人證據。
意大利植物學家斯特凡諾·曼庫索（Stefano Mancuso）
——巴西藝術家路易斯·澤爾比尼（Luiz Zerbini）則借鑒熱帶植物園的植物和現代都市的印記，用繪畫，獨幅版畫，和一張巨大的植物標本的裝置桌組合起來，奏響了樹木之間的想象之約。
巴西藝術家路易斯·澤爾比尼（Luiz Zerbini）的參展作品
——來自亞馬遜北部亞諾瑪米部落的三位土著藝術家卡勒彼·薩諾馬（Kalepi San?ma）、約瑟卡（Joseca）和厄瓦那·亞伊哈（Ehuana Yaira）用圖畫描繪了他們豐富的傳統和森林生活之美。
亞馬遜北部亞諾瑪米部落土著藝術家卡勒彼·薩諾馬（Kalepi San?ma）的參展作品
亞馬遜北部亞諾瑪米部落土著藝術家約瑟卡（Joseca）的參展作品
中國藝術家的作品豐富了展覽內容:
——黃永砅曾與卡地亞基金會有著長久的合作。1989 年，他受邀參加卡地亞基金會的駐留項目，并在此后的很多機緣下展示他的創作。黃永砅在西方世界的第一次就地創作正是從卡地亞基金會的駐留項目開始，并在“對樹木的搶救”中發展出一套隱喻和象征的語法。
中國藝術家黃永砅的參展作品
——胡柳通過對植物輪廓的精準把握營造出詩意的意境。近年來她嘗試以鉛筆涂滿整幅畫面，只剩下無盡黑色中的形狀和空氣的流動。觀眾在畫面前看畫，有時會發現自己的身影在反光中顯現，和畫面中的風和草，海浪和樹葉混淆在一起。
中國藝術家胡柳的參展作品
中國藝術家胡柳
——張恩利的作品中，“樹”充當著很多不同的角色：是風，是詩，也可能是人物。展覽中展出的張恩利的四張作品仿若一組老人的肖像。這些沒有葉子，飽經滄桑的樹干雖然已經年邁，卻仍然展示出各自的幽默和自信的性格，好像在向觀眾講述著他們年輕時的各種曲折而奇特的經歷。
中國藝術家張恩利的參展作品
中國藝術家張恩利
意大利建筑師斯特法諾·博埃里（Stefano Boeri）和他的上海團隊為展覽特別創作的裝置作品，邀請觀眾探索“垂直森林城市”理念。在他的方案里，新一代高層城市建筑被樹葉和植物完全覆蓋，從而推進了建筑與自然在城市空間中的共生關系。
意大利建筑師斯特法諾·博埃里（Stefano Boeri）的參展作品
作為“樹，樹”展覽的學術支撐，展覽特別編撰了中英文兩本畫冊。畫冊收錄近500 幅圖片以及多篇學術文章，結合來自藝術家、科學家、哲學家和建筑師的作品，讓讀者沉浸在樹木的美麗、獨特和富饒之景中。
（自左向右）法國駐上海總領事紀博偉（Beno?t Guidée）先生，法國駐華大使羅梁（Laurent Bili）先生，卡地亞中國區首席執行官艾敬堯（Guillaume Alix）先生，藝術評論家、此次展覽策展人費大為先生，上海當代藝術博物館館長及此次展覽策展人龔彥女士
巴西藝術家阿豐索·托斯特（Afonso Tostes）的參展作品
對當代藝術的持續關注之外，自創立伊始，卡地亞的卓越傳統還在道德、環境、社會實踐與承諾等各方面得以延伸和體現。2005 年，卡地亞成為負責任珠寶協會(RJC)的創始成員之一，始終致力于將負責任的商業運營活動融入到整個行業中，通過不斷開展更優化的實踐方式以提高行業標準。2008 年以來，卡地亞堅持測量并抵消直接業務相關的碳排放，到2019 年，在全球范圍內通過生物多樣性保護、清潔能源和碳中和為導向的多元化項目，成功測量并抵消了所有的碳足跡，實現了碳中和。2020 年，Cartier for Nature這一獨立部門正式成立，旨在為保護生物多樣性和健康生態系統提供資金支持，其建立在卡地亞對野生動物保護倡議的支持基礎上，例如此前與由聯合國開發計劃署分管的‘獅子共享基金’（Lions Share Fund）合作，共同支持保護野生動物和動物福利。
樹，樹Trees
展期：2021 年7 月9 日-10 月10 日
地點：上海當代藝術博物館7 樓
主辦：上海當代藝術博物館、卡地亞當代藝術基金會
策展團隊：埃爾維·尚戴斯（HervéChandès）、龔彥、布魯斯·阿爾貝（Bruce Albert）、費大為、伊莎貝爾·歌德華（Isabelle Gaudefroy）
藝術家：布魯斯·阿爾貝(Bruce Albert)、格爾加·巴西奇(Grga Basic)、斯特法諾·博埃里(Stefano Boeri)、杰克·布萊亞特(Jake Bryant)、喬哈那·卡勒(Johanna Calle)、亞歷克斯·切爾韋尼(Alex Cerveny)、厄瓦那·亞伊哈(Ehuana Yaira)、約翰·杰拉德(John Gerrard)、弗朗西斯·阿雷(Francis Hallé)、胡柳、黃永砅、法布里斯·伊貝爾(Fabrice Hyber)、呂克·雅蓋(Luc Jacquet)、約瑟卡(Joseca)、卡勒彼·薩諾馬(Kalepi San?ma)、穆罕穆德·汗(Mahmoud Khan)、切薩雷·列奧納迪(Cesare Leonardi)、弗朗索瓦-米歇爾·勒圖爾諾(Fran?ois-Michel Le Tourneau)、斯特凡諾·曼庫索(Stefano Mancuso)、賽巴斯提安·梅希亞(Sebastián Mejía)、桑蒂迪歐·佩雷拉(Santídio Pereira)、吉維亞·索默·默謝(Jivya Soma Mashe)、熱羅姆·施洛默夫(Jér?me Schlomoff)、弗蘭卡·斯塔吉(Franca Stagi)、阿豐索·托斯特(Afonso Tostes)、阿德里安娜·瓦雷讓(Adriana Varej?o)、卡西歐·瓦斯康切洛斯(Cássio Vasconcellos)、路易斯·澤爾比尼(Luiz Zerbini)、張恩利
該項目已納入2021 中法文化之春，感謝法國駐上海總領事館的鼎力支持。
關于卡地亞當代藝術基金會
卡地亞當代藝術基金會是一家私立文化機構，通過策劃展覽、現場表演和講座，面向全球公眾傳播當代藝術。1984 年由卡地亞創立，卡地亞基金會以巴黎由讓·努維爾設計的標志性建筑為中心，為藝術家提供進行藝術創作、與公眾會面的空間。卡地亞基金會旨在促進世界各地藝術家、科學家、哲學家、音樂家和建筑師之間的對話與碰撞，多年來發展出一條獨一無二的當代藝術策展和收藏之路，其館藏涵蓋了來自50 個國家的500 位藝術家創作的2000 件作品。近年來，卡地亞基金會與多家全球頂尖文化機構建立了合作伙伴關系，其展覽足跡遍布東京、布宜諾斯艾利斯、首爾、米蘭和上海等城市。
關于上海當代藝術博物館
上海當代藝術博物館成立于2012 年10 月1 日，是中國大陸第一家國有當代藝術博物館，也是上海雙年展主場館。上海當代藝術博物館建筑由原南市發電廠改造而來，2010 年上海世博會期間，曾是“城市未來館”。它見證了上海從工業到信息時代的城市變遷，其粗礪不羈的工業建筑風格給藝術工作者提供了豐富的想像和創作可能。作為新城市文化的“生產車間”，不斷自我更新，不斷讓自身處于進行時是這所博物館的生命之源。上海當代藝術博物館正努力為公眾提供一個開放的當代文化藝術展示與學習平臺；消除藝術與生活的藩籬；促進不同文化藝術門類之間的合作和知識生產。
